Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Музыкант
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Музыкант » de Аня Воробей.
Paroles
На нарах, страшно кашляя, лежит,
Сжимая крестик маленький в руке,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
А это в прошлой жизни музыкант,
Три дня, как на работы не встаёт
На лбу, висках и даже на руках,
Под лампою блестит холодный пот.
Он в прошлой жизни музыку играл,
Да так, что люди плакали навзрыд
Теперь бедняга тихо умирал,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
Никто не мог поделать ничего,
Здесь смерть — как крик конвойных на обед,
Но урки ночью спёрли для него
В коптёрке весь побитый инструмент.
Гитару, на которой две струны,
Под вечер положили рядом с ним
И он, чуть-чуть поднявшись у стены,
Беззвучно сам с собой заговорил.
Он взял гитару дрогнувшей рукой,
Настроил почерневшую струну
И как-то сразу вдруг обрёл покой,
И силы вдруг вернулися к нему.
Потом он, плача, музыку играл,
Пел инструмент в слабеющих руках,
А ветер, подпевая, завывал,
И ЗеКи все застыли на местах.
Вот ветер вместе с музыкой затих,
Под утро повалил холодный снег…
И кто-то тихо скажет из блатных:
«Достойно умер этот человек».
Traduction des paroles
Sur les couchettes, toussant terriblement, se trouve,
Serrant la petite Croix dans la main,
Pas un voleur, pas un Fryer, des frères, pas un bandit.
Et c'est dans une vie passée un musicien,
Trois jours, comme le travail ne se lève pas
Sur le front, les tempes et même sur les mains,
Sous la lampe brille une sueur froide.
Il a joué de la musique dans une vie antérieure,
Oui, de sorte que les gens ont pleuré
Maintenant, le pauvre homme mourait tranquillement,
Pas un voleur, pas un Fryer, des frères, pas un bandit.
Personne ne pouvait rien faire,
Ici, la mort est comme un cri de convois pour le déjeuner,
Mais les urks ont volé la nuit pour lui
Il y a tout l'outil dans le copterk.
Une guitare sur laquelle deux cordes,
Dans la soirée, mis à côté de lui
Et il se leva un peu contre le mur,
Il s'est parlé en silence.
Il a pris la guitare avec sa main tremblante,
Accordé une corde noircie
Et d'une manière ou d'une autre soudainement trouvé la paix,
Et les forces sont soudainement revenues à lui.
Puis, en pleurant, il jouait de la musique,
Chantez l'instrument dans les mains faibles,
Et le vent, chantant, hurlant,
Et les Zeki sont tous figés sur le terrain.
Voici le vent avec la musique s'est calmée,
Sous le matin, la neige froide est tombée…
Et quelqu'un dira tranquillement des voleurs:
"Cet homme est mort dignement."