Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная » de Аня Воробей.
Paroles
Спи, мой маленький сын, пусть приснится тебе,
В белых шубах мохнатые ели.
И непуганый зверь, что бредет по тайге,
По весне, дожидаясь капели.
Пусть приснится тебе, как большая сова,
На пушистую ветку садится.
А под снегом лежит голубая тайга,
Синий иней на елях искрится.
А короткой весной птицы громко кричат,
Разбудив, льдом укрытые реки.
А у сосен стволы, оживая, скрипят,
И стоят, замирая, на веки.
Лето быстро придет и задышит жарой,
На полянах поспеет морошка.
Ну, а где-то в тайге, с голубикой лесной,
Ягель ляжет зеленой дорожкой.
Спи, мой маленький сын, на ресничках твоих,
Пусть просохнет скупая слезинка.
Ветер тем, за окном пошумел и затих,
Превратив воду с неба в снежинки.
Падал снег за окном, мальчик маленький спал,
И уснула красивая мама.
В тишине перед ней парень рослый стоял,
И во сне она тихо сказала…
Traduction des paroles
Dors, mon petit fils, laisse-toi rêver,
Dans les manteaux blancs, les sapins hirsutes.
Et la bête effrayante qui se promène dans la Taïga,
Au printemps, en attendant les gouttes.
Laissez-vous rêver comme un grand hibou,
Sur une branche duveteuse s'assoit.
Et sous la neige se trouve la Taïga bleue,
Le givre bleu sur les sapins scintille.
Et au printemps, les oiseaux crient fort,
Réveillez-vous, les rivières couvertes de glace.
Et les troncs de pins, s'animent, grincent,
Et ils se tiennent debout, figés, pour toujours.
L'été viendra rapidement et étouffe la chaleur,
Dans les clairières, la morue mûrira.
Eh bien, quelque part dans la Taïga, avec des bleuets de la forêt,
Yagel va s'allonger sur la piste verte.
Dors, mon petit fils, sur tes cils,
Laissez sécher la larme avare.
Le vent, à l'extérieur de la fenêtre a fait du bruit et s'est calmé,
Transformer l'eau du ciel en flocons de neige
La neige tombait à l'extérieur de la fenêtre, le petit garçon dormait,
Et la belle mère s'est endormie.
Dans le silence devant elle, le gars grand debout,
Et dans un rêve, elle a dit doucement…