Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иван
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иван » de Аня Воробей.
Paroles
А здоровый, рослый парень лом в костре вертел.
Жидкость, что комар не любит, лил на этот лом,
Чтобы мутный спирт, струился в котелок потом.
Этот спирт давал он, молча, девушке одной,
Что лежала без сознанья на земле сырой.
А река — Котуй бесилась, почему бы, нет?
Бросив, на берег пустынный черный пистолет.
Пистолет в пакете мокром — черный, именной,
С рукояткою красивой из кости резной.
Парень слышал лай собачий, крики и стрельбу,
Он поднял ее и быстро поспешил в тайгу.
Там землянка, как пещера, шкуры в ней лежат,
А кругом большие ели, комары жужжат.
Он растер ее всю спиртом, раны все промыл,
И большим тулупом теплым с головой укрыл.
А на юг тянулись караваны птиц,
И стекали капельки у нее с ресниц.
Караваны птиц. Капельки с ресниц.
Ему было двадцать девять, звали все — Иван,
Присосался, прицепился к этим он местам.
Он геологом когда-то все здесь исходил.
А с весны холодной этой, золотишко мыл.
Он один не побоялся лето жить в тайге,
Он почти не спал, копался сутками в реке.
И песок, и самородки, если все считать,
То намыл «рыжья» примерно килограммов пять.
А на юг тянулись караваны птиц,
И стекали капельки у нее с ресниц.
Караваны птиц. Капельки с ресниц.
Улетая, покружился серый вертолет,
Не успеешь оглянуться, как зима придет.
Он хотел уже срываться с этих диких мест,
В дальний город пробираться через мох и лес.
Вытирал он капли пота у нее с лица,
И решил, пусть будь, что будет, вместе до конца.
Вот немного отлежится и в себя придет,
А зимой он через сопки в город с ней уйдет.
А на юг тянулись караваны птиц,
И стекали капельки у нее с ресниц.
Караваны птиц. Капельки с ресниц.
Капельки с ресниц. Капельки с ресниц.
Traduction des paroles
Et un gars en bonne santé et grand se casse dans un feu de camp.
Le liquide que le moustique n'aime pas, Lil sur cette ferraille,
Pour que l'alcool trouble coule dans le pot par la suite.
Cet alcool a-t-il été donné, en silence, à la fille seule,
Qui gisait sans conscience sur le sol humide.
Et la rivière cotuy était furieuse, pourquoi pas?
En jetant un pistolet noir sur le rivage.
Pistolet dans un sac humide-noir, nominatif,
Avec une belle poignée en OS sculpté.
Le gars a entendu des aboiements de chien, des cris et des coups de feu,
Il la ramassa et se précipita rapidement dans la Taïga.
Il y a une pirogue comme une grotte, les peaux y sont,
Et autour de grands sapins, les moustiques bourdonnent.
Il l'a frottée avec de l'alcool, il l'a rincée.,
Et un grand torse chaud avec la tête couverte.
Et des caravanes d'oiseaux s'étendaient vers le Sud,
Et des gouttelettes s'écoulaient de ses cils.
Caravanes d'oiseaux. Gouttelettes de cils.
Il avait vingt — neuf ans, tout le monde s'appelait Ivan,
Il s'est attaché à ces endroits.
Il était un géologue une fois tout est venu ici.
Et avec le printemps froid, l'or a lavé.
Il n'a pas peur de vivre dans la Taïga,
Il ne dormait presque pas, creusait des jours dans la rivière.
Et le sable et les pépites, si tout compte,
Puis savonné " Red " environ cinq kilogrammes.
Et des caravanes d'oiseaux s'étendaient vers le Sud,
Et des gouttelettes s'écoulaient de ses cils.
Caravanes d'oiseaux. Gouttelettes de cils.
L'hélicoptère gris s'envole,
Ne pas avoir le temps de regarder en arrière, comme l'hiver est à venir.
Il voulait déjà sortir de ces endroits sauvages,
Dans la ville lointaine de patauger à travers la mousse et la forêt.
Il a essuyé des gouttes de sueur de son visage,
Et j'ai décidé, que ce soit, que ce soit, ensemble jusqu'à la fin.
Voici un peu de repos et de venir à lui-même,
Et en hiver, il traversera les collines dans la ville avec elle.
Et des caravanes d'oiseaux s'étendaient vers le Sud,
Et des gouttelettes s'écoulaient de ses cils.
Caravanes d'oiseaux. Gouttelettes de cils.
Gouttelettes de cils. Gouttelettes de cils.