Аня Воробей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белая роза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белая роза » de Аня Воробей.
Paroles
Где-то рядом с Ордынкой
Утром девушка шла с белой розой в руке
У неё на щеках две слезинки
Уплывал пароход по реке.
Этот белый цветок
Ей вчера передали
И остались слова: «Это ей от него»
Что ж, цыганки давно нагадали,
И нельзя поменять ничего.
Белая, белая роза
Что бы увидиться вновь
Белая, белая роза
Вера, Надежда, Любовь.
Долго колокол бил
На Великом Иване
Поднималась заря над Москвой над рекой,
А дрожащие губы шептали
«Я тебя не отдам, мой родной».
По весенней Москве,
Где-то рядом с Ордынкой
Утром девушка шла с белой розой в руке
У неё на щеках две слезинки
Уплывал пароход по реке…
Traduction des paroles
Quelque part près de la Horde
Le matin, la jeune fille marchait avec une rose blanche à la main
Elle a deux larmes sur les joues
Un bateau à vapeur a navigué sur la rivière.
Cette fleur blanche
Elle a été remise hier.
Et les mots sont restés: "C'est à elle de lui»
Eh bien, les gitans ont longtemps été foutus,
Et on ne peut rien changer.
Blanc, rose blanche
Que se reverrait-on
Blanc, rose blanche
Foi, Espoir, Amour.
Longue cloche a battu
Sur Le Grand Ivan
L'aube montait au-dessus de Moscou au-dessus de la rivière,
Et les lèvres tremblantes chuchotaient
«Je ne te donnerai pas, mon cher.»
Au printemps de Moscou,
Quelque part près de la Horde
Le matin, la jeune fille marchait avec une rose blanche à la main
Elle a deux larmes sur les joues
Un bateau à vapeur a navigué sur la rivière…