Аня Шаркунова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бежать
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бежать » de Аня Шаркунова.
Paroles
Анна Шаркунова
Бежать
Мне повезло унести на память
Запах любви на своих губах.
Что же ты мог мне ещё оставить,
Молча прощаясь со мной в дверях…
Город устал. В амбразурах окон
Гаснут огни, догорев до тла.
Сотни людей, а мне одиноко…
Ещё один день прошёл без тебя.
Бежать,
Не открывая глаз,
Не разбирая фраз,
Медленно умирая.
Знаю…
Бежать,
Имя твоё шептать,
Видеть тебя и знать,
Что рядом с тобой другая…
Каждое слово хранится в памяти.
Может, случайность… а, может, знак-
Пальцы выводят имя на скатерти
И недосказанность прячут в кулак…
Боль не проходит. Ломаю спички,
Скорость падает до нуля.
Сотни людей, а мне безразлично…
Ещё один день прошёл без тебя.
Бежать,
Не открывая глаз,
Не разбирая фраз,
Медленно умирая.
Знаю…
Бежать,
Имя твоё шептать,
Видеть тебя и знать,
Что рядом с тобой другая…
Бежать,
Не открывая глаз,
Не разбирая фраз,
Медленно умирая.
Знаю…
Бежать,
Имя твоё шептать,
Видеть тебя и знать,
Что рядом с тобой другая…
Бежать,
Не открывая глаз,
Не разбирая фраз,
Медленно умирая.
Я устала
Бежать,
Имя твоё шептать,
Видеть тебя и знать,
Что рядом с тобой другая…
Traduction des paroles
Anna Sharkunova
Fuir
J'ai eu de la chance de m'en souvenir
L'odeur de l'amour sur ses lèvres
Que pourrais - tu me laisser d'autre,
Dire au revoir en silence à ma porte…
La ville est fatiguée. Dans les embrasures des fenêtres
Les lumières s'éteignent, brûlant jusqu'à la puanteur.
Des centaines de personnes, et je me sens seul…
Un autre jour s'est passé sans toi.
Fuir,
Sans ouvrir les yeux,
Sans comprendre les phrases,
Mourir lentement.
Je sais…
Fuir,
Ton nom murmure,
Te voir et te connaître,
Qu'à côté de toi l'autre…
Chaque mot est stocké dans la mémoire.
Peut-être un accident... ou peut-être un signe-
Les doigts affichent le nom sur la nappe
Et l'indiscrétion se cache dans le poing…
La douleur ne disparaît pas. Casser des allumettes,
La vitesse tombe à zéro.
Des centaines de personnes, et je m'en fiche…
Un autre jour s'est passé sans toi.
Fuir,
Sans ouvrir les yeux,
Sans comprendre les phrases,
Mourir lentement.
Je sais…
Fuir,
Ton nom murmure,
Te voir et te connaître,
Qu'à côté de toi l'autre…
Fuir,
Sans ouvrir les yeux,
Sans comprendre les phrases,
Mourir lentement.
Je sais…
Fuir,
Ton nom murmure,
Te voir et te connaître,
Qu'à côté de toi l'autre…
Fuir,
Sans ouvrir les yeux,
Sans comprendre les phrases,
Mourir lentement.
Je suis fatiguée
Fuir,
Ton nom murmure,
Te voir et te connaître,
Qu'à côté de toi l'autre…