Anja Garbarek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Picking Up Pieces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Picking Up Pieces » de Anja Garbarek.
Paroles
Picking up pieces, talking loudly…
Picking up pieces, talking loudly…
Pick it all up now,
Put it back in your mouth.
Pick it all up now.
Pick it all up now,
Put it back in your mouth.
Pick it all up now.
And swallow…
Picking up pieces, talking loudly…
Picking up pieces, talking loudly…
You took away my red lips,
And then cut them up in pieces.
So now I can’t kiss the moon,
So now I can’t kiss the moon goodnight.
No longer fly,
Through the clouds.
No longer touch the stars…
Picking up pieces, talking loudly…
Picking up pieces, talking loudly…
I’m lying still,
Waiting.
Completely dried out,
Longing.
Longing,
For the rain
To whip the roof
And make me,
Defenceless…
You took my lips away,
You took my red lips.
You took my lips away,
You took my soft, red lips…
Picking up pieces, talking loudly…
Picking up pieces, talking loudly…
Pick it all up now,
Put it back in your mouth.
Pick it all up now.
Pick it all up now,
Put it back in your mouth.
Pick it all up now.
And swallow…
Traduction des paroles
Ramasser des morceaux, parler fort…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Ramasser le tout maintenant,
De le mettre dans votre bouche.
Ramasser le tout jusqu'à maintenant.
Ramasser le tout maintenant,
De le mettre dans votre bouche.
Ramasser le tout jusqu'à maintenant.
Et avaler…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Tu m'as enlevé mes lèvres rouges,
Et puis les couper en morceaux.
Alors maintenant je ne peux pas embrasser la Lune,
Alors maintenant, je ne peux pas embrasser la Lune bonne nuit.
Ne plus voler,
À travers les nuages.
Ne touchez plus les étoiles…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Je suis couché encore,
Attente.
Complètement séchée,
Nostalgie.
Nostalgie,
Pour la pluie
Fouetter le toit
Et de me faire,
Sans défense…
Vous avez pris mes lèvres loin,
Tu as pris mes lèvres rouges.
Vous avez pris mes lèvres loin,
Tu as pris mes lèvres douces et rouges…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Ramasser des morceaux, parler fort…
Ramasser le tout maintenant,
De le mettre dans votre bouche.
Ramasser le tout jusqu'à maintenant.
Ramasser le tout maintenant,
De le mettre dans votre bouche.
Ramasser le tout jusqu'à maintenant.
Et avaler…