Anita Bryant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promises Me a Rose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promises Me a Rose » de Anita Bryant.
Paroles
If you promise me a rose
I’d go out and buy a pot
My imagination grows
Into roses by the plot
I’ve got roses on my doors
On my ceiling and my floors
And if you forget to keep your promise
For some reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet roses
Be bothered by a slight detail
If you promise me a bird
One to sing about my chair
Then a dream in me is stirred
And one bird becomes a pair
Then my room is full of song
Cause the pair becomes a throng
And if you forget to keep your promise
For a reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet music
Be bothered by a slight detail
If you even brush my hand
Absent mindedly as this
Just your touch upon my hand
I can dream into a kiss
Then the kiss begins to soar
Into love forever more
And tho your little boat has no anchor
And my little boat has no sail
How can the dreamer
On love’s blue ocean
Be bothered by a slight detail
Detail, detail
Traduction des paroles
Si tu me promets une rose
Je sortirais acheter un pot
Mon imagination grandit
En roses par l'intrigue
J'ai des roses sur mes portes
Sur mon plafond et mes planchers
Et si vous oubliez de tenir votre promesse
Pour une raison ou une autre, vous ne
Comment le rêveur
De ces roses douces
Soyez dérangé par un léger détail
Si tu me promets un oiseau
Un pour chanter sur ma chaise
Alors un rêve en moi est agité
Et un oiseau devient une paire
Alors ma chambre est pleine de chansons
Parce que la paire devient une foule
Et si vous oubliez de tenir votre promesse
Pour une raison ou une autre, vous ne
Comment le rêveur
De cette douce musique
Soyez dérangé par un léger détail
Si tu me brosses la main
Absent d'esprit que ce
Juste ta touche sur ma main
Je peux rêver dans un baiser
Puis le baiser commence à monter en flèche
Dans l'amour pour toujours plus
Et ton petit bateau n'a pas d'ancre
Et mon petit bateau n'a pas de voile
Comment le rêveur
Sur l'amour de l'océan bleu
Soyez dérangé par un léger détail
Détail, détail