Animal — Paroles et traduction des paroles de la chanson La teva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La teva » de Animal.
Paroles
He despertat pensant que somiava,
buscant el sol i un raig de tardor.
M’has preguntat si encara esperava,
tan sols respon i diguem que som.
T’he desitjat escoltant com parlaves,
i t’he buscat en més de mil llocs.
Avui he somiat les teves paraules,
i t’he esperat sense saber on dorms.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
He dibuixat cada traç a mà alçada,
me imaginat arrancant-te el vestit.
Avui he robat un tros d’esperança,
i t’he trobat tornant de Madrid.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
He despertat pensant que somiava.
Traduction des paroles
Je me suis réveillé en pensant que j'en rêvais,
vous cherchez le soleil et un rayon d'automne.
Je me suis demandé si encore prévu,
il suffit de répondre et de dire que nous sommes.
J'ai désiré écouter comme on parlait,
et vous avez regardé dans mille endroits.
Aujourd'hui, j'ai rêvé de vos mots,
et vous avez attendu sans savoir où vous dormez.
Mais la surprise est de vous retrouver,
couché dans mon lit.
Se souvenir de ces jours,
disons qui nous aurions dit.
Mais la surprise est de vous retrouver,
nu entre mes doigts.
Là seulement nous savons,
et maintenant que vous savez tout de moi.
J'ai dessiné chaque ligne à la main,
J'imaginais arrancant vous la robe.
Aujourd'hui, j'ai volé un morceau de l'espoir,
et j'ai trouvé le retour de Madrid.
Mais la surprise est de vous retrouver,
couché dans mon lit.
Se souvenir de ces jours,
disons qui nous aurions dit.
Mais la surprise est de vous retrouver,
nu entre mes doigts.
Là seulement nous savons,
et maintenant que vous savez tout de moi.
Mais la surprise est de vous retrouver,
couché dans mon lit.
Se souvenir de ces jours,
disons qui nous aurions dit.
Mais la surprise est de vous retrouver,
nu entre mes doigts.
Là seulement nous savons,
et maintenant que vous savez tout de moi.
Je me suis réveillé en pensant qu'il rêvait.