Animal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fets a mida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fets a mida » de Animal.
Paroles
Tu tan cridanera i sense paraules,
jo callat i tu mirant endavant.
Tu que ets més de bar demanes un altre,
jo que vull marxar, et miro emprenyat.
Tu tan impacient i desordenada, jo tan orgullós i despreocupat.
Tu desfàs el temps amb una mirada, jo que no se com…
Torno a començar.
Tu que has oblidat que ets tan despistada,
jo que sóc tossut, segueixo enfadat.
Tu tan incoherent quan rius encantada,
jo tan presumit davant del mirall.
Però t’he trobat caminant al meu costat,
donam la mà, farem del temps eternitat.
Seguir rient quan ningú escolta,
quan la conversa ja ha acabat.
Fer tan petit el que ens envolta,
per convertir-nos en gegants
Seguir rient quan ningú escolta,
quan la conversa ja ha acabat.
Fer tan petit el que ens envolta,
per convertir-nos en gegants
Torna a ploure i se que és per nosaltres.
Traduction des paroles
Vous si frappant et sans mots,
J'ai gardé le silence et vous attend avec impatience.
Vous êtes plutôt un bar demandez en un autre,
J'ai envie de sortir, vous avez l'air énervé.
Vous êtes si impatient et désordonné, je suis si fier et indifférent.
Vous desfàs le temps avec juste un coup d'oeil, Je ne peux pas être aussi…
Je reviens au point de départ.
Vous que vous avez oublié que vous êtes tellement confus,
Je suis têtu, je suis en colère.
Vous êtes si incohérent quand les rivières hantées,
Je personne si vaniteux devant le miroir.
Mais j'ai trouvé marcher à côté de moi,
nous main dans la main, nous allons de temps à l'éternité.
Continue de rire quand personne n'écoute,
quand la conversation est déjà terminée.
Faire si petit qui nous entoure,
pour nous transformer en géants
Continue de rire quand personne n'écoute,
quand la conversation est déjà terminée.
Faire si petit qui nous entoure,
pour nous transformer en géants
Retour à la pluie et c'est pour nous.