Animal Logic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor) » de Animal Logic.
Paroles
When we first met you gave me a book
Love In The Ruins, the title
When later you left that book on the shelf
I knew that it had to be final
It turned out to be a story of doom
We read the first chapter together
But I still continued to read in my room
And hoped it would go on forever
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
A boy from the south with a hole in his heart
Thought he would marry an actress
I bought him a bed from a second hand store
With a queen sized extra firm mattress
I followed the characters hangin' on the edge
A Merle Haggard record was playing
Closing my eyes as we lay on the bed
I could not hear what they were saying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
And how could you leave me at a time like this
How could you leave me at all?
Haven’t you heard this is serious?
I’ll pick up the telephone and call, I’ll call
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Traduction des paroles
Quand on s'est rencontrés tu m'as donné un livre
L'amour dans les ruines, le titre
Quand plus tard vous avez laissé ce livre sur l'étagère
Je savais que ça devait être définitif
Il s'est avéré être une histoire de malheur
Nous lisons le premier chapitre ensemble
Mais j'ai continué à lire dans ma chambre
Et j'espérais que ça continuerait pour toujours
Médecin, chers, docteur, je sais comment vous vous sentez
Il y a tellement de gens que tu meurs d'envie de guérir
Et tout ce que vous pouvez faire, c'est le meilleur que vous pouvez faire
Docteur, cher docteur, tout dépend de vous
Un garçon du sud avec un trou dans son cœur
Je pensais qu'il épouserait une actrice
Je lui ai acheté un lit dans un magasin d'occasion
Avec un grand matelas extra ferme
J'ai suivi les personnages accrochés au bord
Un disque de Merle Haggard jouait
Fermant les yeux alors que nous nous étendons sur le lit
Je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient
Médecin, chers, docteur, je sais comment vous vous sentez
Il y a tellement de gens que tu meurs d'envie de guérir
Et tout ce que vous pouvez faire, c'est le meilleur que vous pouvez faire
Docteur, cher docteur, tout dépend de vous
Et comment as tu pu me quitter à un moment pareil
Comment pourriez-vous laisser moi?
Tu n'as pas entendu dire que c'était sérieux?
Je vais prendre le téléphone et appeler, je vais appeler
Médecin, chers, docteur, je sais comment vous vous sentez
Donc, beaucoup de gens sont à pleurer
Et tout ce que vous pouvez faire, c'est le meilleur que vous pouvez faire
Docteur, cher docteur, continuez à essayer
Médecin, chers, docteur, je sais comment vous vous sentez
Donc, beaucoup de gens sont à pleurer
Et tout ce que vous pouvez faire, c'est le meilleur que vous pouvez faire
Docteur, cher docteur, continuez à essayer