Ани Лорак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скрипочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скрипочка » de Ани Лорак.
Paroles
Не співай же, скрипочко і не плач,
Ти душі моєї не розчулиш.
Струни срібні більше не зазвучать,
Пальці білі смичок вже забули.
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про усе таємне тільки з тобою
Знала ти усі мої думки,
Розуміла всі мої капризи,
Розділяла радощі і сум,
Почуттів моїх незаймані репризи.
Я з тобою більше не поділюсь
Всім отим, що зачепило душу.
Наче струни там і залягло,
Зазвучало, я ж мовчати мушу.
Більше, сестро, не співай же, не плач.
Не розтравлюй душу, прошу, молю.
Ти мені розрадою була,
А тепер мовчи, мовчи, мовчи.
Я з тобою говорити могла,
Як з своєю рідною сестрою.
Про любов, про щастя, про діла,
Про усе таємне тільки з тобою
Не плач…
Скрипочка не плач…
Не грай, не грай, не грай…
Не співай же скрипочка і не плач
Не співай же скрипочка і не плач
Не співай же скрипочка і не плач.
Traduction des paroles
Ne chante pas, grincement et ne pleure pas,
Tu ne vas pas raviver mon âme.
Les cordes d'argent ne sonneront plus,
Les doigts de l'arc blanc ont déjà oublié.
Je pouvais te parler.,
Comme sa propre sœur.
Sur l'amour, sur le bonheur, sur les affaires,
Tout le secret avec toi
Tu savais toutes mes pensées,
Compris tous mes caprices,
Partagé la joie et la tristesse,
Mes sentiments sont intacts.
Je ne partagerai plus rien avec toi.
Tout ce qui a touché l'âme.
Comme si les cordes étaient là,
Résonne, j'ai même doit se taire.
Plus, soeur, ne chante pas, ne pleure pas.
Ne gâche pas ton âme, s'il te plaît, je te prie.
Tu m'as réconforté.,
Maintenant, tais - toi, tais-toi, tais-toi.
Je pouvais te parler.,
Comme sa propre sœur.
Sur l'amour, sur le bonheur, sur les affaires,
Tout le secret avec toi
Ne pleure pas…
Le violon ne pleure pas…
Ne joue pas, ne joue pas, ne joue pas…
Ne chante pas le violon et ne pleure pas
Ne chante pas le violon et ne pleure pas
Ne chante pas le violon et ne pleure pas.