Angels and Airwaves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Origins of Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Origins of Fire » de Angels and Airwaves.
Paroles
Cars crash through the streets
The west end waves break city heats
The east coast storms fill in the sky
Winter weekends
Cold, unbearable, life’s so terrible…
Shots ring out in blind stellar night time
Town lights come alive like a land mine
Eyes wide up in five second intervals
Unpredictable, life’s a miracle
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
It breaks my heart
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
So here’s my heart
I can’t close my eyes
The east end girls, it’s summer time
The west coast lives got butterflies
So literal…
Cold, unbearable, life’s so terrible
Kids live fearlessly and curious lives
Grow up to be so serious
Lost time, broken dreams
So usual…
Unpredictable, life’s a miracle
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
It breaks my heart
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
So here’s my heart
It’s only the cycle
It’s deafening though
This age old recital is king of all sounds
There is no release, free, a silently numb
A sorrow wave with the wait that’s yet to come
Traduction des paroles
Voitures de crash à travers les rues
Les vagues du west end brisent les chaleurs de la ville
Les tempêtes de la côte est remplissent le ciel
Les dimanches d'hiver
Froid, insupportable, la vie est si terrible…
Les coups de feu sonnent dans la nuit stellaire aveugle
Les lumières de la ville s'animent comme une mine terrestre
Yeux écarquillés à intervalles de cinq secondes
Imprévisible, la vie est un miracle
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Nous sommes difficiles à aimer
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Ça me brise le coeur
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Nous sommes difficiles à aimer
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Alors voici mon coeur
Je ne peux pas fermer mes yeux
Les filles de l'east end, c'est l'heure d'été
Les vies de la côte ouest ont des papillons
De manière littérale…
Froid, insupportable, la vie est si terrible
Les enfants vivent une vie intrépide et curieuse
Grandir pour être sérieux
Le temps perdu, les rêves brisés
Donc d'habitude…
Imprévisible, la vie est un miracle
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Nous sommes difficiles à aimer
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Ça me brise le coeur
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Nous sommes difficiles à aimer
Nous sommes tous l'amour et l'amour est dur
Alors voici mon coeur
C'est seulement le cycle
C'est assourdissant cependant
Ce récital séculaire est roi de tous les sons
Il n'y a pas de libération, libre, un engourdi silencieusement
Une vague de tristesse avec l'attente qui reste à venir