Angelo Branduardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nelle paludi di Venezia Francesco si fermo' a pregare e tutto tacque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nelle paludi di Venezia Francesco si fermo' a pregare e tutto tacque » de Angelo Branduardi.
Paroles
Alle paludi di Venezia poi Francesco arrivò
E in compagnia di un altro frate
Le attraversò�?�
Fu tornando dall�??Oriente
Che in quel luogo si fermò,
venne la sera e tempo fu di pregare.
Stormi di uccelli neri
Sui rami stavano
Ad alta voce cantando�?�
Pareva che quel fragore
Fosse a lode
Del loro Creatore.
Così Francesco in quelle paludi
Con gli uccelli volle pregare
Ed in mezzo a quella folla
Si incamminò�?�
Svaniva tra quelle grida
L�??eco dei suoi passi,
la voce della sua preghiera�?�
�??Vi prego di volere tacere�?�
Ed il silenzio sulle paludi calò.
E nessuno più cantò
Sinchè Francesco smise di pregare
E se ne andò�?�
Traduction des paroles
Aux marais de Venise puis François est arrivé
Et en compagnie d'un autre frère
N'ay aller à travers eux?�
Était-il de retour de Rey??Orient
Que, à cet endroit arrêté,
le soir est venu et le temps était de prier.
Troupeaux d'oiseaux noirs
Sur les branches se tenait
La voix, le chant fils?�
Ça ressemblait à ce grondement
Avait fait des compliments
De leur Créateur.
Alors Francis dans ces marais
Avec les oiseaux il voulait prier
Et dans cette foule
Il n'a y aller?�
Il s'est évanoui entre ces cris
L,??l'écho de ses pas,
la voix de sa prière deti?�
�??Veuillez vous taire, oui?�
Et le silence sur les marais est tombé.
Et plus personne ne chantait
Jusqu'à ce que François cesse de prier
Et elle de gauche?�