Angelo Branduardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La morte di Francesco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La morte di Francesco » de Angelo Branduardi.
Paroles
Ancora non era notte,
il Sabato dopo i Vespri
Frate Francesco chinò il capo
Ed al Signore tornò.
L’anima sua come luce
Oltre le nubi si levò
Come una nave sulle acque
Nella gloria dei cieli entrò
Ed al calar delle ombre
Vennero le allodole cantando,
sopra le case roteando
stettero a lungo gridando.
Ancora non era notte,
il Sabato dopo i Vespri
compiuto in lui ogni mistero
Frate Francesco spirò.
Traduction des paroles
Ce n'était pas encore la nuit,
Samedi après les Vêpres
Le frère François baissa la tête
Et il revint vers le Seigneur.
Son âme comme lumière
Au delà des nuages rose
Comme un bateau sur les eaux
Dans la gloire du ciel il est entré
Et à la chute des ombres
Les alouettes sont venues chanter,
au dessus des maisons qui tournent
ils ont continué à crier pendant longtemps.
Ce n'était pas encore la nuit,
Samedi après les Vêpres
accompli en lui chaque mystère
Frère Francesco spirò.