Angelica Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orange Flower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orange Flower » de Angelica Garcia.
Paroles
Are you gonna' rum tum tum with me darling?
Because if not, you should leave me alone!
He gave me an orange flower
What-what in the hell does that mean?
And half were red
And half were yella'
Am I his mother or his lover?
Or someone in the middle? Or And I’ve been walking around in circles
Telling myself I’m not confused
I should know this
I went with him to dinner
And didn’t even pay
But then he called me dude the next day, huh
And I don’t want to spend my money on another fool
I don’t wanna', I don’t wanna', been there done that
I don’t want to spend my time contemplating you
So what am I to do?
But, maybe we won’t go that far
And maybe we won’t get down low
But I don’t care where we go
I just want it in color
And maybe we don’t reach for stars
And maybe we don’t start that slow
I just want it in color
My grandma told me to pray to God about it And I believe her cause that works for me sometimes
Do I really want him?
Or would I rather be a loner?
Or can I call myself an independent woman in my century?
And I don’t want to spend my money on another fool
I don’t wanna', I don’t wanna', been there done that
I don’t want to spend my time contemplating you
So what am I to do?
But, maybe we won’t go that far
And maybe we won’t get down low
But I don’t care where we go
I just want it in color
And maybe we won’t catch that ride
And maybe we don’t slide that slope
But I don’t care where we go
I just want it in color
But I don’t care where we go But I don’t care where we go But I don’t care where we go
I just want it in color
I don’t care where we go
I don’t care where we go
I don’t care where we go
I just want it in color
I just want it in color
I just want it in color
Not an orange flower
He lives here. He lives here? Yeah he does Boo boo. Don’t tell me his name
cause I’ll find him. I know you know, whatever I’ll find him and I’ll-I'll you
don’t even want to know girl. Oh my god
Traduction des paroles
Est-ce que tu vas rum tum tum avec moi chérie?
Parce que sinon, tu devrais me laisser tranquille!
Il m'a donné une fleur orange
Ce-ce que l'enfer est-ce à dire?
Et la moitié étaient rouges
Et la moitié étaient yella'
Suis-je sa mère ou son amant?
Ou quelqu'un dans le milieu? Ou Et j'ai été marcher autour en cercles
Me dire que je ne suis pas confus
Je dois savoir ce
Je suis allé dîner avec lui
Et n'a même pas payé
Mais il m'a appelé mec le lendemain, hein
Et je ne veux pas dépenser mon argent pour un autre imbécile
Je ne veux pas", je ne veux pas', il été fait que
Je ne veux pas passer mon temps à te contempler
Que suis-je donc faire?
Mais, peut-être que nous n'irons pas aussi loin
Et peut être qu'on ne baissera pas les bras
Mais je me fiche d'où on va
Je veux juste en couleur
Et peut être que nous n'atteignons pas les étoiles
Et peut être que nous ne commençons pas si lentement
Je veux juste en couleur
Ma grand mère m'a dit de prier Dieu à ce sujet et je crois que sa cause qui fonctionne pour moi parfois
Dois-je vraiment envie de lui?
Ou devrais-je plutôt être un solitaire?
Ou Puis-je m'appeler une femme indépendante dans mon siècle?
Et je ne veux pas dépenser mon argent pour un autre imbécile
Je ne veux pas", je ne veux pas', il été fait que
Je ne veux pas passer mon temps à te contempler
Que suis-je donc faire?
Mais, peut-être que nous n'irons pas aussi loin
Et peut être qu'on ne baissera pas les bras
Mais je me fiche d'où on va
Je veux juste en couleur
Et peut-être que nous n'attraperons pas ce trajet
Et peut être que nous ne glissons pas cette pente
Mais je me fiche d'où on va
Je veux juste en couleur
Mais je n'aime pas où nous allons, Mais je n'aime pas où nous allons, Mais je n'aime pas où nous allons
Je veux juste en couleur
Je n'aime pas où nous allons
Je n'aime pas où nous allons
Je n'aime pas où nous allons
Je veux juste en couleur
Je veux juste en couleur
Je veux juste en couleur
Pas une fleur orange
Il vit ici. Il vit ici? Ouais, il fait Boo boo. Ne me dis pas son nom
parce que je vais le trouver. Je sais que tu sais, peu importe ce que je vais le trouver et je vais-je vais vous
ne veux même pas savoir fille. Oh mon Dieu