Angela Easterling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Clouds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Clouds » de Angela Easterling.
Paroles
It’s been a long, hot summer, after a long cold year.
Fields lie in slumber way down here.
But there’s a sweet breeze blowing, and it’s planting time
And I just sensed that thunder rumbling up my spine
‘Cause there’s two clouds up in the sky, All of a sudden there’s a big supply
Gotta get some rain or I think I’ll die.
Mama needs some water 'fore the well runs dry
I can feel the kinetic lightning spark, As the Heaven’s brighten and go dark.
And the wind is whipping through my hair, Like Energy dancing on the air
And I’m alive, my heart is pounding and my skin electric chills,
I’m alive, my breath abounding, every muscle tensed to thrill
I know the storm is coming, the one that I’ve been waiting for
And it’s just like that old saying, when it rains… Good God, it pours.
Traduction des paroles
L'été a été long et chaud, après une longue année froide.
Les champs se situent dans le sommeil ici.
Mais il y a une douce brise qui souffle, et il est temps de planter
Et j'ai senti que le tonnerre grondait dans ma colonne vertébrale
Parce qu'il y a deux nuages dans le ciel, tout d'un coup il y a un gros stock
Il faut qu'il pleuve ou je vais mourir.
Maman a besoin d'eau avant que le puits ne sèche
Je peux sentir l'étincelle cinétique de foudre, comme le ciel s'illuminent et s'obscurcissent.
Et le vent me fouette dans les cheveux, comme L'énergie qui danse dans les airs
Et je suis vivant, mon cœur bat et ma peau frissons électriques,
Je suis vivant, mon souffle abondant, tous les muscles tendus à frémir
Je sais que la tempête arrive, celle que j'attendais
Et c'est comme ce vieux dicton, quand il pleut... Bon Dieu, il se déverse.