Angela Easterling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manifest Destiny
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manifest Destiny » de Angela Easterling.
Paroles
They stole this land from the Cherokee, And sold it to my family.
Taken now from you and me, Manifest Destiny.
Our plows turned up their pottery, Our hoes unearthed their weaponry,
Though cruelly they were forced to flee, They left behind a legacy.
Now we’ve worked this soil 200 years, It holds our blood and sweat and tears,
But some developer has a plan, He’s gonna do something better with our land,
with our land, Gonna make a lot of money with our land.
He’s made it clear that I can’t stay. Well, maybe it’s fair that I should pay.
So if I lose my farm today, That’s just the American way, that’s just the
American way.
All these lessons left unlearned, Scorch the earth and watch it burn.
But I’d rather give it back to the Indian,
Than turn it all over to The Man, to The Man, than to turn it all over to The
Man.
They stole this land from the Cherokee, And sold it to my family.
Taken now from you and me, Manifest Destiny.
Traduction des paroles
Ils ont volé cette terre aux Cherokee et l'ont vendue à ma famille.
Pris maintenant de vous et moi, destin manifeste.
Nos charrues ont retrouvé leur poterie, nos houes ont déterré leurs armes,
Bien qu'ils aient été cruellement forcés de fuir, ils ont laissé un héritage.
Maintenant, nous avons travaillé ce sol 200 ans, il retient notre sang et la sueur et les larmes,
Mais un promoteur a un plan, il va faire quelque chose de mieux avec notre terre,
avec notre terre, qui Va faire beaucoup d'argent avec notre terre.
Il a dit clairement que je ne peux pas rester. Eh bien, peut-être qu'il est juste que je devrais payer.
Donc, si je perds ma ferme aujourd'hui, C'est juste la manière Américaine, c'est juste la
L'American way.
Toutes ces leçons laissées sans apprentissage, brûlent la terre et la regardent brûler.
Mais je préfère le rendre à L'Indien,
Que de tout remettre à L'homme, à L'homme, que de tout remettre à L'homme
Homme.
Ils ont volé cette terre aux Cherokee et l'ont vendue à ma famille.
Pris maintenant de vous et moi, destin manifeste.