Andy Pratt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Will Be My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Will Be My Friend » de Andy Pratt.
Paroles
There are widows in their lonely rooms
Staring at the walls …
From the time the sun comes up
Till the time the darkness falls
And they’re asking the questions
The questions without end
Why does life turn out this way?
And who will be my friend?
Who will be my friend?
Who will be my friend?
Who will care for me?
Who will really see?
In the corner of an orphanage
Sits a lone forgotten child
Dreaming of the world outside
His thoughts run free and wild …
And he’s asking the window
As he starts to pretend
Who will come and take me from here?
And who will be my friend?
So long, baby
It’s hopeless now
My heart is cold
And I don’t know how
To love you
Note: Andy Pratt once introduced this song as follows:
«In the Book of James it says that 'Pure religion is to visit the widows and
the orphans in their distress, and to keep oneself unspotted from the world'»,
adding that he had accomplished neither of these
Traduction des paroles
Il y a des veuves dans leurs chambres solitaires
Regarder les murs …
A partir du moment où le soleil se lève
Jusqu'au moment où la nuit tombe
Et ils posent les questions
Les questions sans fin
Pourquoi la vie à son tour de cette façon?
Et qui veut être mon amie?
Qui veut être mon amie?
Qui veut être mon amie?
Qui prendra soin de moi?
Qui va vraiment voir?
Dans le coin d'un orphelinat
Assis un enfant oublié Solitaire
Rêver du monde extérieur
Ses pensées sont libres et sauvages …
Et il demande à la fenêtre
Comme il commence à faire semblant
Qui va venir me prendre à partir d'ici?
Et qui veut être mon amie?
Si longtemps, bébé
Il est désespéré
Mon cœur est froid
Et je ne sais pas comment
Pour l'amour de vous
Note: Andy Pratt une fois introduit cette chanson comme suit:
"Dans le Livre de Jacques, il est dit que" la religion Pure est de visiter les veuves et
les orphelins dans leur détresse, et de se garder souillé du monde'»,
ajoutant qu'il n'avait accompli aucun de ces