Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Long Drive Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Long Drive Home » de Andy Northrup.
Paroles
I ain’t feeling quite so good this morning
I got the sunlight blazing in my eyes
And I got me a memory and a warning
From a woman I cannot seem to leave behind
Cause she’s strong and she’s true, and giving me the blues
Cause she laughs when I tell her I’ll be going home to you
She ain’t all that big on conversation
Not when she’s got cravings
The sweaty weak kneed kind,
And I give in to her physical revelations
And now she’s staying with me as the fuel behind my lies
And I’m trying to stay clean; I’m trying to stay free
Tonight I’ll be laying down my head, praying I don’t dream
And we can’t go back to where we were
Though you won’t hear me speak of her
And I can’t be the man I was, I know that I can’t lie
So all I do is wait for your goodbye
No I ain’t feeling so good this morning
The pain that’s been creeping up gets stronger all the time
And I know that there won’t be too much warning
Till you can’t pretend anymore that love let’s you be blind
And it’s not like there’s a plan, it’s not like I’m her man
She may know she twists my soul, But she likes how weak I am
And we can’t go back to where we were
Though you won’t hear me speak of her
And I can’t be the man I was, It’s pointless if I try
So all I do is wait for your goodbye
No I ain’t feeling quite so good this morning,
I got the sunlight blazing in my eyes
Traduction des paroles
Je n'ai pas le sentiment tout à fait aussi bon ce matin
Je suis la lumière du soleil flamboyant à mes yeux
Et j'ai eu un souvenir et un avertissement
D'une femme que je n'arrive pas à laisser derrière moi
Parce qu'elle est forte et elle est vraie, et me donne le blues
Parce qu'elle rit quand je lui dirai que je rentrerai chez toi
Elle n'est pas si grande dans la conversation
Pas quand elle a des envies
La sueur faible kneed genre,
Et je cède à ses révélations physiques
Et maintenant elle reste avec moi comme carburant derrière mes mensonges
Et j'essaie de rester propre; j'essaie de rester libre
Ce soir, je vais poser ma tête, prier Je ne rêve pas
Et nous ne pouvons pas retourner là où nous étions
Mais vous ne m'entendrez pas parler d'elle
Et je ne peux pas être l'homme que j'étais, je sais que je ne peux pas mentir
Donc tout ce que je fais c'est attendre tes adieux
Non je n'ai pas le sentiment d'être si bien ce matin
La douleur qui a été rampante devient plus forte tout le temps
Et je sais qu'il n'y aura pas trop d'avertissement
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus prétendre que l'amour sois aveugle
Et ce n'est pas comme s'il y avait un plan, ce n'est pas comme si je suis son homme
Elle sait peut-être qu'elle tord mon âme, mais elle aime à quel point je suis faible
Et nous ne pouvons pas retourner là où nous étions
Mais vous ne m'entendrez pas parler d'elle
Et je ne peux pas être l'homme que j'étais, c'est inutile si j'essaie
Donc tout ce que je fais c'est attendre tes adieux
Non, je n'est pas se sentir tout à fait bien ce matin,
Je suis la lumière du soleil flamboyant à mes yeux