Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Burn Avenue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Burn Avenue » de Andy Northrup.
Paroles
Debbie was amazing,
till she married a man who raised his hand
Thinking that she’d be Daddy’s girl
Now she raises up her kids so they’ll be just like him
Cause it’s her only way to get back at the world
And now she lives on
Slow Burn Avenue,
There’s a waiver in her voice
When she says she likes the view
Living on, Slow Burn Avenue
And she wonders what her life is coming too
On Slow Burn Avenue
Jesse was a farm boy with a need to be discreet
He really had no business being out there on the streets
But now a nervous man in a family van’s
gonna help him find a room
In the morning there’ll be cash to buy a key
So he can live on
Slow Burn Avenue,
Where he can hide from all those prying eyes
But the scars are showing through
Living on, Slow Burn Avenue
But he swears that he’s the one who didn’t choose
Slow Burn Avenue
Now some’ll say they’re crazy,
they don’t have to live this way
Others say they’re lazy;
those are easy words to say
I don’t have any advice or any answers they could use
Cause the fact is I’m here living next to you
— on Slow Burn Avenue
You see I got tales to tell of a private hell
And I’m sure they’d bore you too,
living on, Slow Burn Avenue
And it scares me that I got used to the view
On Slow Burn Avenue
Traduction des paroles
Debbie était incroyable,
jusqu'à ce qu'elle épouse un homme qui lève la main
Pensant qu'elle serait la fille de Papa
Maintenant elle élève ses enfants pour qu'ils soient comme lui
Parce que c'est son seul moyen de se venger du monde
Et maintenant, elle vit à l'
Combustion Lente Avenue,
Il y a une renonciation dans sa voix
Quand elle dit qu'elle aime la vue
Vivre sur, Slow Burn Avenue
Et elle se demande ce que sa vie va venir aussi
Sur Slow Burn Avenue
Jesse était un garçon de ferme avec un besoin d'être discret
Il avait vraiment pas d'affaire à être là dans les rues
Mais maintenant un homme nerveux dans une camionnette familiale
va l'aider à trouver une chambre
Dans la matinée, il y aura de l'argent pour acheter une clé
Donc, il peut vivre sur
Combustion Lente Avenue,
Où il peut se cacher de tous ces regards indiscrets
Mais les cicatrices se manifestent
Vivre sur, Slow Burn Avenue
Mais il jure que c'est lui qui n'a pas choisi
Combustion Lente Avenue
Certains diront qu'ils sont fous,
ils n'ont pas à vivre de cette façon
D'autres disent qu'ils sont paresseux;
ce sont des mots faciles à dire
Je n'ai aucun conseil ou aucune réponse qu'ils pourraient utiliser
Parce que le fait est que je vis ici à côté de toi
— sur la combustion Lente Avenue
J'ai des histoires à raconter sur un enfer privé
Et je suis sûr qu'ils t'ennuieraient aussi,
vivre sur, Slow Burn Avenue
Et il me fait peur que je me suis habitué à la vue
Sur Slow Burn Avenue