Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave It Behind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave It Behind » de Andy Northrup.
Paroles
I play my CDs, you let the fridge go
I gave your winged friend the choice at the window
You’re tearless and fearless in this type of matter
Cause you’re rolling heart don’t let the moss gather
And then you tell me how you got no excuse
And yeah, you’re right, but I’ve still got this question for you
What runs through your vains, is it blood or is it water
Cause you spit out your disdain but is your mind any broader
Than the ones that you judge,
the ones that are still out there trying
And I gave you my name but I can’t be your father
So I’ll take it back again and you can try for another
But I think that you’ll find that these questions
arise like they have now for us
As we leave it behind
Well I paid the gas bill, you paid your lawyer
I look like shit and you feel like Tom Sawyer
I’m wasted and weary and you check your futures
We ripped out the cancer but forgot the sutures
And now I see you with that smile on your face
It makes me think of all the times that you’ll hear someone say
What runs through your vains, is it blood or is it water
Cause you spit out your disdain but is your mind any broader
Than the ones that you judge, the ones that are still out there trying (you
know they’re trying)
And I gave you my name but I can’t be your father
So I’ll take it back again and you can try for another
But I think that you’ll find that these questions
arise like they have now for us
As we leave it behind
And we’re leaving it behind.
Traduction des paroles
Je joue mes CD, tu laisses partir le frigo
J'ai donné le choix à ton ami ailé à la fenêtre
Vous êtes sans larmes et sans peur dans ce genre de matière
Ne laissez pas la mousse se rassembler
Et puis tu me dis comment tu n'as aucune excuse
Et oui, tu as raison, mais j'ai encore cette question pour toi
Qu'est-ce qui traverse vos veines, est-ce du sang ou de l'eau
Parce que vous crachez votre dédain mais votre esprit est il plus large
Que ceux que vous jugez,
ceux qui sont encore là à essayer
Et je t'ai donné mon nom mais je ne peux pas être ton père
Donc je vais le reprendre à nouveau et vous pouvez essayer pour un autre
Mais je pense que vous trouverez que ces questions
surviennent comme ils ont maintenant pour nous
Comme nous le laissons derrière
Bien que j'ai payé la facture de gaz, vous avez payé votre avocat
Je ressemble à de la merde et tu te sens comme Tom Sawyer
Je suis bourré et fatigué et tu vérifies ton avenir
On a arraché le cancer mais on a oublié les sutures
Et maintenant je te vois avec ce sourire sur ton visage
Cela me fait penser à toutes les fois où vous entendrez quelqu'un dire
Qu'est-ce qui traverse vos veines, est-ce du sang ou de l'eau
Parce que vous crachez votre dédain mais votre esprit est il plus large
Que ceux que vous jugez, ceux qui sont encore là à essayer (vous
savoir qu'ils essaient)
Et je t'ai donné mon nom mais je ne peux pas être ton père
Donc je vais le reprendre à nouveau et vous pouvez essayer pour un autre
Mais je pense que vous trouverez que ces questions
surviennent comme ils ont maintenant pour nous
Comme nous le laissons derrière
Et nous laissons derrière.