Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Concrete Alibi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Concrete Alibi » de Andy Northrup.
Paroles
Well, you won’t respond to missives
But you might respond to this
No face to face resistance
So I’ll seal it with a kiss
And hope you understand it’s scope
Or hope it helps you see
The future laughs at all of us
Especially you and me
And I chose to never burn you
And I chose to testify
And I chose to just return you
To your concrete alibi
And I hoped you’d see I’d never change
Or push this to an end
I thought I was a worthy soul
You’d call upon as friend
But now that’s just too much to ask
It’s too close to the bone
It’s more than just my flaws
That have me sitting here alone
So I’ll just eat this silence
Without a reason why
This judgment you’re so quick to serve
Eventually will die
But now it’s tinged with this regret
The cause I’m left to guess
Connection has a lofty price
It seems a hard request
But I chose to never burn you
And I chose to testify
And I chose to just return you
To your concrete alibi
And I hoped you’d see I’d never change
Or push this to an end
I thought I was a worthy soul
You’ll call upon as friend
It must be just too much to ask
It’s too close to the bone
It’s more than just my flaws
That have me sitting here alone
I guess it’s just the circumstance
But I feel so denied
This small defeat has winded me
I wanted us to try
Traduction des paroles
Eh bien, vous ne répondrez pas aux missives
Mais vous pourriez répondre à cela
Pas de résistance face à face
Donc je vais le sceller avec un baiser
Et j'espère que vous comprenez sa portée
Ou j'espère que cela vous aidera à voir
Le futur se moque de nous tous
En particulier vous et moi
Et j'ai choisi de ne jamais te brûler
Et j'ai choisi de témoigner
Et j'ai choisi de simplement retourner vous
À votre alibi concret
Et j'espérais que tu verrais que je ne changerais jamais
Ou pousser cela à une fin
Je pensais être une âme digne
Vous appelleriez comme ami
Mais maintenant, c'est juste trop demander
Il est trop près de l'os
Il est plus que juste mes défauts
Qui m'ont assis ici seul
Donc je vais juste manger ce silence
Sans une raison pourquoi
Ce jugement vous êtes si prompts à servir
Finira par mourir
Mais maintenant c'est teinté de ce regret
La cause qu'il me reste à deviner
La connexion a un prix élevé
Il semble une demande difficile
Mais j'ai choisi de ne jamais te brûler
Et j'ai choisi de témoigner
Et j'ai choisi de simplement retourner vous
À votre alibi concret
Et j'espérais que tu verrais que je ne changerais jamais
Ou pousser cela à une fin
Je pensais être une âme digne
Vous ferez appel en tant qu'ami
Ça doit juste être trop demander
Il est trop près de l'os
Il est plus que juste mes défauts
Qui m'ont assis ici seul
Je suppose que c'est juste la circonstance
Mais je me sens tellement nié
Cette petite défaite m'a essoufflé
Je voulais l'essayer