Andy Leek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Something
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Something » de Andy Leek.
Paroles
Say something
Nobody ever told me life was so cruel
You go walking through disaster thinking cool, fool
Oh,
I’ll say something
You walk ahead thinking nothing’s in your way,
and fall in love with everything they say.
Oh, oh no
Just like you, just like me.
I don’t believe in wasting my time
But you’ve been wasting plenty of mine
I can’t rely on anyone else,
and so I get by, by myself.
Your innocence will sway
as you fall in love with everything they say
Oh, I’ll say something
Just like you, just like me.
I don’t believe in wasting my time,
You won’t be wasting any of mine.
Well I can’t rely on anyone else,
and so I get by, by myself.
I’m believing so hard,
with a hope that never parts away from me,
and will not fade away hopefully,
I’ve spent the years looking far,
always wanting more,
and I don’t believe in wasting my time.
Traduction des paroles
Dire quelque chose
Personne ne m'a jamais dit que la vie était si cruelle
Vous marchez à travers le désastre en pensant cool, imbécile
Oh,
Je vais dire quelque chose
Vous avancez en pensant que rien ne vous gêne,
et tomber amoureux de tout ce qu'ils disent.
Oh, Oh non
Tout comme vous, tout comme moi.
Je ne crois pas à perdre mon temps
Mais vous avez gaspillé beaucoup de la mienne
Je ne peux compter sur personne d'autre,
et donc je m'en sors, toute seule.
Votre innocence va balancer
comme vous tombez amoureux de tout ce qu'ils disent
Oh, je vais vous dire quelque chose
Tout comme vous, tout comme moi.
Je ne crois pas à perdre mon temps,
Vous ne gaspillerez aucun des miens.
Eh bien, je ne peux compter sur personne d'autre,
et donc je m'en sors, toute seule.
Je suis croyant tellement dur,
avec un espoir qui ne sont jamais parties loin de moi,
et ne disparaîtra pas espérons le,
J'ai passé des années à chercher loin,
toujours en vouloir plus,
et je ne crois pas à perdre mon temps.