Andy Haut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Day » de Andy Haut.
Paroles
Girl, you know me well
There’s just some things I can’t change
So let’s try to work it out and not turn the other way
I’ve been writing on my room (?) of the notebook page
And I’ll be singing lots of songs until I have to say goodbye
From the backseat of my car (x2)
It’s a beautiful day and I’m wearing my best smile
And I’m happy to say it’ll be this way for a while
The grass is always greener on the other side
And with a pretty girl like you, I can sleep and dream tonight
From the backseat of my car
If you stay tonight, then we’ll fight the dark
And I’ll hold you close just to hear your heart
And I know life will never be the same
If we fall asleep dream something good
Like the beautiful day in the neighborhood
We can just close our eyes and run away
And run away
Girl, you take my breath away as I told you once before
(Told you once before)
But I tell you every day that I love you more and more
(I love you more and more)
I was singing lots of songs and play my guitar
I hope I’m getting through you and how wonderful you are
You’re more beautiful than the stars
If you stay tonight, then we’ll fight the dark
And I’ll hold you close just to hear your heart
And I know life will never be the same
If we fall asleep dream something good
Like the beautiful day in the neighborhood
We can just close our eyes and run away
And run away
The way you whisper sends me shivers down my spine
When I’m not with you, I have way too much free time
I sent you a message making sure you’re still alive
But I never thought the look I gave you would bring us here
And, girl, make you mine
If you stay tonight, then we’ll fight the dark
And I’ll hold you close just to hear your heart
And I know life will never be the same
If we fall asleep dream something good
Like the beautiful day in the neighborhood
We can just close our eyes and run away
And run away
Traduction des paroles
Fille, vous me connaissez bien
Il y a juste des choses que je ne peux pas changer
Alors essayons de le résoudre et ne pas tourner dans l'autre sens
J'ai écrit sur ma chambre (?) de la page du cahier
Et je vais chanter beaucoup de chansons jusqu'à ce que je dois dire au revoir
De la banquette arrière de ma voiture (x2)
C'est une belle journée et je porte mon plus beau sourire
Et je suis heureux de dire que ce sera ainsi pour un moment
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Et avec une jolie fille comme toi, je peux dormir et rêver ce soir
De la banquette arrière de ma voiture
Si vous restez ce soir, alors nous combattrons l'obscurité
Et je vais vous tenir près juste pour entendre votre coeur
Et je sais que la vie ne sera plus jamais la même
Si nous nous endormons rêve quelque chose de bien
Comme la belle journée dans le quartier
Il nous suffit de fermer les yeux et de s'enfuir
Et de courir loin
Fille, vous de prendre mon souffle comme je vous l'ai dit une fois avant
(Vous l'a dit une fois avant)
Mais je vous dis tous les jours que je vous aime de plus en plus
(Je vous aime de plus en plus)
Je chantais beaucoup de chansons et je jouais de la guitare
J'espère que je vais à travers vous et comment vous êtes merveilleux
Tu es plus belle que les étoiles
Si vous restez ce soir, alors nous combattrons l'obscurité
Et je vais vous tenir près juste pour entendre votre coeur
Et je sais que la vie ne sera plus jamais la même
Si nous nous endormons rêve quelque chose de bien
Comme la belle journée dans le quartier
Il nous suffit de fermer les yeux et de s'enfuir
Et de courir loin
La façon dont tu chuchotes m'envoie des frissons dans le dos
Quand je ne suis pas avec toi, j'ai beaucoup trop de temps libre
Je t'ai envoyé un message pour t'assurer que tu es toujours en vie
Mais je ne pensais pas que le regard que je vous ai donné nous amènerait ici
Et, de fille, de vous faire mine
Si vous restez ce soir, alors nous combattrons l'obscurité
Et je vais vous tenir près juste pour entendre votre coeur
Et je sais que la vie ne sera plus jamais la même
Si nous nous endormons rêve quelque chose de bien
Comme la belle journée dans le quartier
Il nous suffit de fermer les yeux et de s'enfuir
Et de courir loin