Andy Griggs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Understanding Hank
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Understanding Hank » de Andy Griggs.
Paroles
I think I liked it better
When I was just a fan
I played those ol' scratched up records
Of the Drifting Cowboys Band
When he was just a legend
And they were only songs
But now I find myself on the same Lost Highway he was on
All because of you
Honey thanks
'Cause now I’m understandin' Hank
Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart
It’s livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin' over you
I’m So Lonesome I Could Cry
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
I’m understandin' Hank
I’m just like that hollowed soul underneath the nudie suit
I know what he meant when he sang I Can’t Help It If I’m Still in Love With You
And I can feel the beat of Your Cheatin' Heart as I lie alone at night
Now every note Hank Williams ever moaned
It tears me up inside all because of you
Yeah honey thanks
'Cause now I’m understandin' Hank
Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart
It’s livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin' over you
I’m So Lonesome I Could Cry
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
I’m understandin' Hank
If there’s one thing you’ve given me
It’s a chance to fill the seam
As my hero, his sad songs and his pain
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
God knows, I’m finally understandin' Hank
I’m understandin' Hank
Traduction des paroles
Je pense que je l'aimais mieux
Quand j'étais juste un fan
J'ai joué ces ol' rayé des registres
Du groupe de cowboys à la dérive
Quand il était juste une légende
Et ils étaient seulement chansons
Mais maintenant je me retrouve sur la même Route Perdue sur laquelle il était
Tout cela à cause de vous
Miel merci
Parce que maintenant je comprends Hank
Oui, c'est la bouteille, C'est un coeur froid et froid
Il vit juste pour mourir
C'est le Blues du mal D'amour, gettin ' over you
Je suis si seule que je pourrais pleurer
Un ramblin 'homme avec un train de minuit rollin' dans ses veines
De la vie qu'il a vécu jusqu'à chaque chanson qu'il chante
Je suis understandin' Hank
Je suis comme cette âme creusée sous le costume nu
Je sais ce qu'il voulait dire quand il a chanté Je ne peux pas M'en empêcher Si je suis toujours amoureuse de toi
Et je peux sentir le battement de votre cœur tricheur comme je reste seul la nuit
Maintenant chaque note Hank Williams gémit
Il me déchire à l'intérieur tout à cause de vous
Ouais miel merci
Parce que maintenant je comprends Hank
Oui, c'est la bouteille, C'est un coeur froid et froid
Il vit juste pour mourir
C'est le Blues du mal D'amour, gettin ' over you
Je suis si seule que je pourrais pleurer
Un ramblin 'homme avec un train de minuit rollin' dans ses veines
De la vie qu'il a vécu jusqu'à chaque chanson qu'il chante
Je suis understandin' Hank
Si il y a une chose que vous m'avez donnée
C'est une chance de remplir la couture
Comme mon héros, ses chansons tristes et sa douleur
Un ramblin 'homme avec un train de minuit rollin' dans ses veines
De la vie qu'il a vécu jusqu'à chaque chanson qu'il chante
Dieu sait, je comprends enfin Hank
Je suis understandin' Hank