Andy Flannagan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pieces of April
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pieces of April » de Andy Flannagan.
Paroles
Running from a ghost that’s gone.
The secret arena where you fight yourself is filling up now.
The Romans are baying for your soul.
So pledge your allegiance to a flag that flies above the earth now,
‘Cos two halves don’t make you whole
These pieces of April
Betray her smiling face.
These fragments of dreaming
Are scattered into space.
And if time is a healer,
He’s run right out of grace.
But these pieces of april
Will one day find their place.
You tipped her out,
But left her without
The picture upon her box to hold onto
When all is changing,
The true horizon for her heart. She’s left with a puzzle with no end in sight,
Where it’s easier to hide than fall apart.
Now I don’t know when this pain will end, And I don’t know if you will face it
again. So would you let this love enfold you? And would you let this love
remould you? Would you speak those words unspoken? Would you now believe you’re
broken?
Traduction des paroles
Exécution à partir d'un fantôme qui s'est passé.
L'arène secrète où vous vous battez se remplit maintenant.
Les Romains pleurent pour ton âme.
Alors prêtez votre allégeance à un drapeau qui vole au dessus de la terre maintenant,
Parce que deux moitiés ne te rendent pas entier
Ces morceaux d'avril
Trahir son visage souriant.
Ces fragments de rêve
Sont dispersés dans l'espace.
Et si le temps est un guérisseur,
Il est courir à droite de la grâce.
Mais ces morceaux d'avril
Un jour trouver leur place.
Vous bout dehors,
Mais a quitté son sans
L'image sur sa boîte à tenir
Quand tout est en train de changer,
Le véritable horizon pour son cœur. Il lui reste un puzzle sans fin en vue,
Où il est plus facile de se cacher que de s'effondrer.
Maintenant, je ne sais pas quand cette douleur finira, et je ne sais pas si vous allez y faire face
Encore une fois. Alors, laisseriez - vous cet amour vous envelopper? Et tu laisserais cet amour
réorienter vous? Parleriez-vous de ces mots, des non-dits? Croyez vous que vous êtes
cassé?