Andromeda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survival of the Richest
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survival of the Richest » de Andromeda.
Paroles
We had a place by the ocean
We lived by its rules
And our house seemed to hover
Over the tide
Until that Boxing Day morning
When all slates were wiped clean
And though the wave evanescent
The change permanent
And while we were looking for loved ones
They sealed off the beach
We were told we would not be safe there
And the barricade grew
As a provisional precaution
We were moved off the island
No return tickets given
We still gaze at our home from the town
They’ve cleared the rubble
And with it everything else
Strong foundations set for the five star hotels
No wave can compare
This compels us to die
It is survival of the richest
With enormous appetite
It steals, it robs, it takes, it snitches
Like there’s no tomorrow
It is unnatural selection
The lucky and the dead
The fever spreads like an infection
A cancer on the earth
It won’t ever be the same
To them this is just a game
But it will never be the same
They say this camp’s temporary
But what will come next
They lay down pipes for our sewers
But didn’t drill any wells
And the streets of Male’s still flooded
And we are but drops
In an ocean of people
With nowhere to go It is survival of the richest
With enormous appetite
It steals, it robs, it takes, it snitches
Like there’s no tomorrow
It is unnatural selection
The lucky and the dead
The fever spreads like an infection
A cancer on the earth
It won’t ever be the same
A tsunami will rise again
It will never be the same
A tsunami will rise again
(It won’t ever be the same)
(A tsunami will rise again)
(It will never be the same)
A tsunami will rise
Again
Traduction des paroles
Nous avions un endroit au bord de l'océan
Nous avons vécu selon ses règles
Et notre maison semblait planer
Au cours de la marée
Jusqu'à ce que le Jour de noël lendemain matin
Quand toutes les ardoises ont été nettoyées
Et bien que la vague évanescente
Le changement permanent
Et pendant que nous cherchions des êtres chers
Ils ont bouclé la plage
On nous a dit que nous ne serions pas en sécurité là bas
Et la barricade a grandi
Par précaution provisoire
Nous avons été déplacés hors de l'île
Aucun billet de retour donné
Nous regardons toujours notre maison de la ville
Ils ont nettoyé les décombres
Et avec tout le reste
Des fondations solides pour les hôtels cinq étoiles
Aucune vague ne peut comparer
Cela nous oblige à mourir
C'est la survie des plus riches
Avec un énorme appétit
Il vole, il vole, il prend, il pifs
Comme il n'y a pas de demain
C'est une sélection non naturelle
Les chanceux et les morts
La fièvre se propage comme une infection
Un cancer sur la terre
Il ne sera jamais la même
Pour eux, c'est juste un jeu
Mais il ne sera jamais la même
Ils disent que ce camp est temporaire
Mais ce qui va venir ensuite
Ils posent des tuyaux pour nos égouts
Mais n'a pas foré de puits
Et les rues de Male sont encore inondées
Et nous ne sommes que des gouttes
Dans un océan de gens
Avec nulle part où aller c'est la survie des plus riches
Avec un énorme appétit
Il vole, il vole, il prend, il pifs
Comme il n'y a pas de demain
C'est une sélection non naturelle
Les chanceux et les morts
La fièvre se propage comme une infection
Un cancer sur la terre
Il ne sera jamais la même
Un tsunami va se lever à nouveau
Il ne sera plus jamais la même
Un tsunami va se lever à nouveau
(Il ne sera jamais la même)
(Un tsunami va se lever à nouveau)
(Il ne sera plus jamais la même)
Un tsunami va se lever
Encore une fois