Andromeda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play Dead » de Andromeda.
Paroles
Preemptive attack as a matter of fact
Let no one escape, leave nothing intact
Eye for an eye they might try to scratch
They won’t stand a chance
There’ll be no rematch
Just keep on going, drive over them
I saw a boy throw a stone, I think
Drive over them
Rip apart the walls
Blast away all running civilians
Then try to cover it up, but it can’t be done
'Cause everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Still, lie still
And try not to breathe
Scorched the earth, the scars run deep
An infected tattoo, an oasis of blood
Do you expect us to look the other way
When nothing is more obvious
And everything’s painted in red
Yeah — starting to show
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play
Silence — nothing but silence here
Tears fertilizing the sand
Still nothing is growing
Silence
And we sleep under stars with the roar
Still fresh in our memory
Remembering a time
When everything was fine
Strike them hard, backstabbing ally
Weaken and starve them
With unreasonable sanctions
Then try to sell that with limited resources
They’ve developed new weapons
Of mass destruction
Trojan horse of Kuwait worked out well
Sent Glaspie to smile and Nayirah to cry
Do you expect us to look the other way
No nothing is more obvious
Yes everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Traduction des paroles
Attaque préventive comme une question de fait
Que personne ne s'échappe, ne laisse rien intact
Oeil pour oeil ils pourraient essayer de se gratter
Ils ne tiennent pas une chance
Il n'y aura pas de match retour
Juste continuer à avancer, lecteur sur eux
J'ai vu un garçon jeter une pierre, je crois
Lecteur sur eux
Déchirer les murs
Faites sauter tous les civils en cours d'exécution
Ensuite, essayez de le couvrir, mais cela ne peut pas être fait
Parce que tout est peint en rouge
Ouais-commencer à montrer
Toutes les choses que vous ne voulez pas savoir
En parlant de tête
Ouais-nous secouer pour que tout ce que nous pouvons faire est de jouer mort
Encore, de se
Et essayez de ne pas respirer
Brûlé la terre, les cicatrices sont profondes
Un tatouage infecté, une oasis de sang
Attendez-vous de nous regarder de l'autre
Quand rien n'est plus évident
Et tout est peint en rouge
Ouais-commencer à montrer
En parlant de tête
Ouais-nous secouer pour que tout ce que nous pouvons faire est de jouer
Silence-rien que le silence ici
Larmes Fertilisant le sable
Toujours rien ne grandit
Silence
Et nous dormons sous les étoiles avec le rugissement
Encore frais dans notre mémoire
Se souvenir d'un temps
Quand tout allait bien
Frapper dur, écorcheur allié
Affaiblir et les affamer
Avec des sanctions déraisonnables
Ensuite essayez de vendre cela avec des ressources limitées
Ils ont développé de nouvelles armes
De destruction massive
Cheval de Troie du Koweït a bien fonctionné
Envoyé Glaspie à sourire et nayirah à pleurer
Attendez-vous de nous regarder de l'autre
Rien de plus évident
Oui tout est peint en rouge
Ouais-commencer à montrer
Toutes les choses que vous ne voulez pas savoir
En parlant de tête
Ouais-nous secouer pour que tout ce que nous pouvons faire est de jouer mort