Andromeda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Go Back to Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Go Back to Sleep » de Andromeda.
Paroles
Thought I was supposed to ask
When I could not understand
I didn’t know some questions
Were frowned upon or banned
So when I first saw the shadow
I trembled and I shook
I grabbed your hand and pointed
But you didn’t even look
My son you see shadows
Embarrasement and shame
But the sun makes the shadows
The trees are not to blame
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I just couldn’t see
Couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why can’t you stand upright
Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
So I never asked again
But I didn’t understand
What was the point to have me If they couldn’t find the time
So I swallowed the shadow
And made it part of me
I thought that’d make them happy
But that was not to be My son you’re a shadow
Embarrasment and shame
Our son is in shadow
You’re standing in the way
I recall the sunshine
And the look in your eyes
As we reached for the sky
In another time
But at night in the dark
I couldn’t see
Just couldn’t see
And the pain and the fear
Came haunting me Haunting me There’s something under my bed, oh Don’t tell me it’s all in my head, no I can’t make it out in the darkness
But the contours look like a monster
Daddy why do you stare through me Mommy why do you just cry
Go back to sleep
Go back to sleep
Traduction des paroles
Pensais que je devais demander
Quand je ne pouvais pas comprendre
Je ne connaissais pas certaines questions
Ont été mal vus ou interdits
Alors quand j'ai vu l'ombre
Je tremblais et j'ai secoué
J'ai attrapé votre main et pointé
Mais vous n'avez même pas regarder
Mon fils tu vois des ombres
Embarrasement et de la honte
Mais le soleil fait les ombres
Les arbres ne sont pas à blâmer
Je me souviens du soleil
Et le regard dans tes yeux
Comme nous avons atteint le ciel
Dans un autre temps
Mais la nuit dans le noir
Je ne pouvais pas voir
Ne pouvais pas voir
Et la douleur et la peur
Est venu me hanter me hanter il y a quelque chose sous mon lit, Oh Ne me dites pas que tout est dans ma tête, Non Je ne peux pas le faire dans l'obscurité
Mais les contours ressemblent à un monstre
Papa pourquoi tu ne peux pas te tenir debout
Maman pourquoi tu pleures
Aller de nouveau au sommeil
Aller de nouveau au sommeil
Donc je n'ai jamais demandé à nouveau
Mais je n'ai pas compris
Quel était le point de m'avoir S'ils ne pouvaient pas trouver le temps
J'ai donc avalé l'ombre
Et en a fait une partie de moi
Je pensais que ça les rendrait heureux
Mais ça ne devait pas être mon fils tu es une ombre
Embarras et de honte
Notre fils est dans l'ombre
Vous êtes debout dans la voie
Je me souviens du soleil
Et le regard dans tes yeux
Comme nous avons atteint le ciel
Dans un autre temps
Mais la nuit dans le noir
Je ne pouvais pas voir
Juste ne pouvait pas voir
Et la douleur et la peur
Est venu me hanter me hanter il y a quelque chose sous mon lit, Oh Ne me dites pas que tout est dans ma tête, Non Je ne peux pas le faire dans l'obscurité
Mais les contours ressemblent à un monstre
Papa pourquoi tu me regardes Maman pourquoi tu pleures
Aller de nouveau au sommeil
Aller de nouveau au sommeil