Andromeda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Under
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Under » de Andromeda.
Paroles
So now the end is here I have no fear
I lean my head on the ground
I can not feel my legs and my arms are going numb
But I still see the shapes gathered round
Staring figures, features frozen
Skins are pale and mouth are open
Someone’s leaning forward saying
Try to breathe, soon help is coming
Hold on
Leave me here no need to bother
Just look at me, I won’t recover
Don’t forget to tell her that I love her
Now let me down, I’m going under
All the bitterness and hate is left behind
It’s a relief, it’s a high
I see my life pass by before my eyes
And there’s no reason to ask why
High, high, high…
I leave it all behind
Hold on
Leave me here no need to bother
Just look at me, I won’t recover
Don’t forget to tell her that I love her
Now let me down, I’m going under
Hallucination or for real, I start to feel
Like I am floating in the air, I’m everywhere
Colours shifting patterns intertwining
Transparent angels singing
Come with us come with us come with us come with us
A tunnel rising ascending slowly
White clouds form a path in limelight
Come with us come with us come with us
So here I stand at the stairs looking down
I see myself on the ground
I look into my eyes, they’re telling me
An inner peace has been found
Electric shock, I’m back from yonder
The pain is too, now even stronger
Someone’s leaning forward saying
Welcome back son, how’re you doing
Hold on
Leave me here no need to bother
Just look at me, I won’t recover
Don’t forget to tell her that I love her
Now let me down, I’m going under
Leave me now
Let me down
Now
Traduction des paroles
Alors maintenant la fin est ici je n'ai pas peur
Je penche ma tête sur le sol
Je ne peux pas sentir mes jambes et mes bras s'engourdissent
Mais je vois encore les formes rassemblées autour
Regarder les chiffres, caractéristiques gelé
Les peaux sont pâles et la bouche ouverte
Quelqu'un se penche en avant en disant
Essayez de respirer, bientôt l'aide arrive
Ne quittez pas
Laissez moi ici pas besoin de vous déranger
Regarde-moi, Je ne me rétablirai pas
N'oublie pas de lui dire que je l'aime
Maintenant, laissez-moi tomber, je vais sous
Toute l'amertume et la haine est laissée derrière
C'est un soulagement, c'est du haut de gamme
Je vois ma vie passer devant mes yeux
Et il n'y a aucune raison de demander pourquoi
Haut, haut, haut…
Je laisse tout derrière moi
Ne quittez pas
Laissez moi ici pas besoin de vous déranger
Regarde-moi, Je ne me rétablirai pas
N'oublie pas de lui dire que je l'aime
Maintenant, laissez-moi tomber, je vais sous
Hallucination ou pour de vrai, je commence à ressentir
Comme si je flottais dans les airs, je suis partout
Couleurs mouvantes motifs entrelacés
Anges transparents chantant
Venez avec nous, venez avec nous, venez avec nous, venez avec nous
Un tunnel qui monte lentement
Les nuages blancs forment un chemin sous les feux de la rampe
Venez avec nous, venez avec nous, venez avec nous
Donc ici je me tiens à l'escalier regardant vers le bas
Je me vois sur le terrain
Je regarde dans mes yeux, ils me
Une paix intérieure a été trouvée
Choc électrique, je suis de retour de là-bas
La douleur est aussi, maintenant encore plus forte
Quelqu'un se penche en avant en disant
Bon retour fiston, comment vas-tu
Ne quittez pas
Laissez moi ici pas besoin de vous déranger
Regarde-moi, Je ne me rétablirai pas
N'oublie pas de lui dire que je l'aime
Maintenant, laissez-moi tomber, je vais sous
Laissez-moi maintenant
Laissez-moi vers le bas
Maintenant