Andrew Osenga — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Mexico
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Mexico » de Andrew Osenga.
Paroles
From the heart-wrenched sweet nothings
Between two distant lovers
To the dying of the cruelty of war
Oh, the sad news and the love songs
Are passed along these phone poles
That stretch forever
Like the lines of a Hemingway story
And they stretch along this highway
Like so many martyrs
Hung and burned for loving
Shedding light on Caesar’s gardens
And they’re passing on a message sent from you
To us here in New Mexico
Well the old man at the red light
Was selling homeless papers
And our windows kept the awkward silence in
We kept our eyes ahead
And then we quickly changed the subject
And our hearts broke even more
With our own hardness
Because Mark had asked
If we should invite him along for dinner
And we hemmed and hawed
‘Til green faded into our Scarlet Letter
And I know no martyrs died to pass that on
To us here in New Mexico
Well the might is raining from the clouds
That hang above this city
And all I want is just to be alone
Unless that girl I’m praying for
Is here in Albuquerque
Unless you came to raise
The quick and dead
Then we’ll step out of this river
Of the Father, Ghost, and Son
Where we’ve waded in your innocence
Cause all of ours was gone
And we’ll lift our eyes to see
A new light dawn
On the beauty of New Mexico
Traduction des paroles
Des riens doux déchirés par le cœur
Entre deux amants lointains
À la mort de la cruauté de la guerre
Oh, la triste nouvelle et les chansons d'amour
Sont passés le long de ces poteaux de téléphone
Ce tronçon pour toujours
Comme les lignes D'une histoire Hemingway
Et ils s'étendent le long de cette autoroute
Comme tant de martyrs
Accroché et brûlé pour aimer
Faire la lumière sur les jardins de César
Et ils transmettent un message envoyé par vous
À nous ici au Nouveau Mexique
Eh bien le vieil homme au feu rouge
Vendait des papiers sans abri
Et nos fenêtres gardaient le silence gênant
Nous avons gardé nos yeux en avant
Et puis nous avons rapidement changé de sujet
Et nos cœurs se brisaient encore plus
Avec notre propre dureté
Parce que Mark avait demandé
Si nous devrions l'inviter pour le dîner
Et nous avons ourlé et hawed
Jusqu'à ce que le vert disparaisse dans notre lettre écarlate
Et je sais qu'aucun martyr n'est mort pour transmettre ça
À nous ici au Nouveau Mexique
Eh bien la force pleut des nuages
Qui pendent au dessus de cette ville
Et tout ce que je veux c'est être seule
À moins que cette fille pour laquelle je prie
Est ici à Albuquerque
À moins que vous est venu rehausser
Le rapide et mort
Alors nous sortirons de cette rivière
Du Père, du fantôme et du Fils
Où nous avons pataugé dans votre innocence
Parce que tous les nôtres étaient partis
Et nous allons lever les yeux pour voir
Une nouvelle lumière aube
Sur la beauté du Nouveau Mexique