Andrew Jed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Wooden Rocket
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Wooden Rocket » de Andrew Jed.
Paroles
Let me say this,
That I love you.
Before the moment goes away, ay, ay-ay
Let me hold you,
A little closer, what’s mine is yours anyway.
And there’s no need for you to reach the stars,
We can hold them all, from right where we are.
You and I have always had it right…
You’re a wide eyed girl…
and I’m just a little wooden rocket.
You’re the perfect world,
Let me be inside your heart
You’re a Sunday morning…
And I’m just a Saturday Night.
Oh, when it’s right, It’s right…
And it’s right about now, ow, ow-ow
It’s right about now, ow, ow-ow
So I was thinking,
if you want to,
We could make a rocket of our own, own, own
I’ll build the engine,
you’ll bring directions.
Soon we’ll be walking in the moon,
And there’s no need for you to reach the stars,
We can hold them all, from right where we are.
You and I have always had it right…
You’re a wide eyed girl…
and I’m just a little wooden rocket.
You’re the perfect world,
Let me be inside your heart
You’re a Sunday morning…
And I’m just a Saturday Night.
Oh, when it’s right, It’s right…
And it’s right about now, ow, ow-ow
It’s right about now, ow, ow-ow
Four, three, two, one
I don’t know it, if you know that I’ve been fezzed
I don’t know if we know what to expect
But I have heard this ride is a good one
So buckle in and here we go,
I think we are getting ready to explore
You’re a wide eyed girl…
and I’m just a little wooden rocket.
You’re the perfect world,
Let me be inside your heart
You’re a Sunday morning…
And I’m just a Saturday Night.
Oh, when it’s right, It’s right…
And it’s right about now, ow, ow-ow
It’s right about now, ow, ow-ow
It’s right about now, ow, ow-ow
Traduction des paroles
Laissez moi vous dire ceci,
Que je vous aime.
Avant que le moment ne s'en aille, ay, ay-ay
Permettez-moi de vous tenir,
Un peu plus près, ce qui est à moi est à toi de toute façon.
Et vous n'avez pas besoin d'atteindre les étoiles,
Nous pouvons tous les retenir, d'où nous sommes.
Toi et moi avons toujours eu raison…
Tu es une fille aux yeux écarquillés…
et je ne suis qu'une petite fusée en bois.
Tu es le monde parfait,
Laisse moi être dans ton cœur
Tu es un dimanche matin…
Et je suis juste un samedi Soir.
Oh, quand c'est juste, C'est à droite…
Et c'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow
C'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow
Alors que je pensais,
si vous voulez,
Nous pourrions faire une fusée de notre propre, propre, propre
Je vais construire le moteur,
vous apporterez des indications.
Bientôt nous marcherons dans la Lune,
Et vous n'avez pas besoin d'atteindre les étoiles,
Nous pouvons tous les retenir, d'où nous sommes.
Toi et moi avons toujours eu raison…
Tu es une fille aux yeux écarquillés…
et je ne suis qu'une petite fusée en bois.
Tu es le monde parfait,
Laisse moi être dans ton cœur
Tu es un dimanche matin…
Et je suis juste un samedi Soir.
Oh, quand c'est juste, C'est à droite…
Et c'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow
C'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow
Quatre, trois, deux, un
Je ne sais pas, si vous savez que j'ai été fezzed
Je ne sais pas si nous savons à quoi nous attendre
Mais j'ai entendu dire que cette balade est bonne
Alors bouclez votre ceinture et c'est parti,
Je pense que nous nous préparons à explorer
Tu es une fille aux yeux écarquillés…
et je ne suis qu'une petite fusée en bois.
Tu es le monde parfait,
Laisse moi être dans ton cœur
Tu es un dimanche matin…
Et je suis juste un samedi Soir.
Oh, quand c'est juste, C'est à droite…
Et c'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow
C'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow
C'est juste à propos de Maintenant, ow, ow-ow