Andrew Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson Generation Apathy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Generation Apathy » de Andrew Call.
Paroles
In a world that defines itself with
X’s, y2k's and z’s
You’re pressin' for a third world war
That’s real but you choose not to see
You don’t care or ever dare
Outside of your complacency
But it’s not just you
There’s a new world order
Generation apathy
We’re just virgins who are burgeoning with readiness for more
But we’ve got pornos in our drawer
So we don’t have to use the door
We feed a need to never bleed
Unless we’re absolutely sure
We go through painstaking means to never feel pain anymore
We used to be young and stupid
But now we’re just young
Cause we don’t admit the stupid shit
We’ve done now that real life has begun
Our generations' way over-sexed and under-loved
And underwhelmed by all of the above
We complain about our perfect lives
With bigger words than most
We spew out facts and find it relaxin'
To talk shit as we boast
About me and me and me and me
Let’s all raise a toast
To the generation that will turn the nation
From a superpower into a ghost
Our fathers are commuters
But we’re stuck in our computers
Which take us all away from one another
But who cares
Cause we’re too occupied to noticed what was there has died
Between families who used to love each other
Cause who cares
The problems that of the world we’re in
Will always be right here
But rather than us fixing them
We’ll join in with a cheer:
Who cares
Who cares
We may graduate with honors
But there’s no honor in it
We are running a race but we’re okay
If we don’t win it
We are smart but we don’t try
The «do i have to» kind of guy
Who will never risk and never fail
If he spins it
Chivalry and bravery
The qualities we used to be
Are now only a memory
And what I’m still wondering
Is what’s the most expensive thing I can get for free
I feel bad but can’t help the laughter
At the generation that comes after
Generation apathy
Traduction des paroles
Dans un monde qui se définit avec
X, y2k et z
Tu fais pression pour une Troisième Guerre mondiale
C'est vrai, mais vous choisissez de ne pas voir
Vous ne vous souciez pas ou n'osez jamais
En dehors de votre complaisance
Mais ce n'est pas seulement vous
Il y a un nouvel ordre mondial
La génération de l'apathie
Nous ne sommes que des vierges qui sont en plein essor avec la volonté de plus
Mais nous avons des pornos dans notre tiroir
Donc nous n'avons pas utiliser la porte
Nous nourrissons un besoin de ne jamais saigner
Sauf si nous sommes absolument sûrs
Nous passons par des moyens minutieux pour ne plus jamais ressentir de douleur
Nous avons utilisé pour être jeune et stupide
Mais maintenant nous sommes juste jeunes
Parce que nous ne l'admettent pas la merde stupide
Nous avons fait maintenant que la vraie vie a commencé
Nos générations sont trop sexées et sous-aimées
Et underwhelmed par tout ce qui précède
Nous nous plaignons de nos vies parfaites
Avec des mots plus grands que la plupart
Nous crachons des faits et trouver relaxin'
Pour parler de merde comme on se vante
À propos de moi et moi et moi et moi
Nous allons tous lever un toast
À la génération qui transformera la nation
D'une superpuissance à un fantôme
Nos pères sont des navetteurs
Mais nous sommes coincés dans nos ordinateurs
Qui nous éloignent tous les uns des autres
Mais qui s'en soucie
Parce que nous sommes trop occupés pour remarquer ce qui était là est mort
Entre des familles qui s'aimaient
Cause qui s'en soucie
Les problèmes du monde dans lequel nous sommes
Sera toujours ici
Mais plutôt que de nous fixer
Nous allons nous joindre à une acclamation:
Qui s'en soucie
Qui s'en soucie
Nous pouvons obtenir notre diplôme avec les honneurs
Mais il n'y a pas d'honneur dedans
On fait une course mais ça va
Si nous ne le gagne pas
Nous sommes intelligents, mais nous n'essayons pas
Le «dois-je le genre de gars à
Qui ne risquera jamais et n'échouera jamais
Si il tourne
Chevalerie et bravoure
Les qualités que nous avons utilisé pour être
Sont maintenant seulement un souvenir
Et ce que je me demande encore aujourd'hui
Quelle est la chose la plus chère que je puisse obtenir gratuitement
Je me sens mal, mais ne peut pas aider le rire
À la génération qui vient après
La génération de l'apathie