Andrew Bird — Paroles et traduction des paroles de la chanson The New Saint Jude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The New Saint Jude » de Andrew Bird.
Paroles
Come on, all you stand-up men
You self-empowered beginners
And all your lucky ladies
To whom you write your letters
I keep moving through my days
As if I had never met her
But ever since I, I gave up hope
I’ve been feeling so much better
Yeah I’m feelin' so much better
But ever since I gave up hope
I’ve been feelin' so much better
So here’s a mighty revelation
That’s sure to cure what ails ya That everyone’s just a disappointment
And everyone’s a failure
And this we shall celebrate
In our finest regalia
Like a choir of shining angels
A congregation of Mahalias
I’m feelin' so much better
Ever since I thought I gave up hope
I’ve been feeling so much better
You hear that bell now
You hear it ringing
You hear it ringing
The bells of St. Jude
So fill your lungs now
'Cause we’ll be singin'
We’ll be singin'
We love you, St. Jude
We’ll be singin'
We love you, St. Jude
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Feelin' so much better
Traduction des paroles
Venez, vous tous, stand-up hommes
Vous les débutants autonomes
Et toutes tes veinardes
À qui vous écrivez vos lettres
Je continue à avancer à travers mes jours
Comme si je n'avais jamais rencontrée
Mais depuis que je l'ai, j'ai renoncé à l'espoir
J'ai eu le sentiment tellement mieux
Ouais, je suis feelin' tellement mieux
Mais depuis que j'ai renoncé à l'espoir
Je me sentais tellement mieux
Alors voici une puissante révélation
C'est sûr de guérir ce qui vous fait mal que tout le monde est juste une déception
Et tout le monde est un échec
Et cela nous allons célébrer
Dans nos plus beaux insignes
Comme un chœur d'anges brillants
Une congrégation de Mahalias
Je suis feelin' tellement mieux
Depuis que je pensais avoir perdu espoir
J'ai eu le sentiment tellement mieux
Tu entends cette cloche maintenant
Vous entendez la sonnerie
Vous entendez la sonnerie
Les cloches de Saint Jude
Alors remplissez vos poumons maintenant
Parce que nous allons être singin'
Nous allons être singin'
Nous vous aimons, Saint-Jude
Nous allons être singin'
Nous vous aimons, Saint-Jude
Feelin' tellement mieux
Feelin' tellement mieux
Feelin' tellement mieux
Feelin' tellement mieux