Andrew Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Facebook Prophet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Facebook Prophet » de Andrew Allen.
Paroles
Everybody goes: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Everybody says: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Everybody knows: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Where everybody goes: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
You ask if I’m a spaceman so I tell you what I know,
That Heaven sent or just Hell bent I’ll show you where to go Confusion reigns supreme but I, I offer clarity,
And if you wanna walk another mile in my shoes, you won’t like what I see
You’re standing in that welfare line with all your family
Compassion fell, but who as well decides who should be We’re bound by old complacency and liquor is our vice
But every other day’s the same as all the ones before, say «ah, now ain’t that
nice!»
We hear the people cryin' all the while children dyin'
We all a Facebook prophecy, sayin' «Anthony's a Zombie» and «Julia is bored
with all this life»
Well you ask if I’m a liar or if I think there’s really more,
I say sell you stuff and be done with it, and march on out that door,
Everybody wants that solid answer tellin' them that they are fine yeah,
But all the people I’m associatin' myself with, we won’t walk that line
Well, if I tell you it’s all backwards would you tell me I was wrong?
You see these things and you feel these stings but you act like you’re so strong
But if we flop it on its head again with some sense of urgency,
Than some 520 Ethiopian brothers and sisters, can finally eat as much as me!
Traduction des paroles
Tout le monde y passe: les doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Tout le monde dit: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Tout le monde le sait: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Où tout le monde va: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Vous me demandez si je suis un astronaute alors je vous dis ce que je sais,
Que le ciel envoyé ou juste L'enfer plié je vais vous montrer où aller la Confusion règne en maître mais moi, j'offre la clarté,
Et si tu veux marcher encore un kilomètre à ma place, tu n'aimeras pas ce que je vois
Vous êtes dans cette ligne d'aide sociale avec toute votre famille
La Compassion est tombée, mais qui décide aussi qui devrait être nous sommes liés par la vieille complaisance et l'alcool est notre vice
Mais tous les deux jours est le même que tous ceux avant, dire " ah, maintenant n'est-ce pas
nice!»
Nous entendons les gens pleurer pendant que les enfants meurent
Nous avons tous une prophétie Facebook, sayin '"Anthony est un Zombie" et " Julia est ennuyé
avec toute cette vie»
Eh bien vous demandez si je suis un menteur ou si je pense qu'Il ya vraiment plus,
Je dis de vous vendre des choses et d'en finir, et de sortir par cette porte,
Tout le monde veut cette réponse solide en leur disant qu'ils vont bien ouais,
Mais tous les gens avec qui je m'associe, nous ne marcherons pas sur cette ligne
Eh bien, si je vous dis que tout est à l'envers, me direz-vous que j'ai eu tort?
Vous voyez ces choses et vous ressentez ces piqûres mais vous agissez comme si vous étiez si fort
Mais si nous le flopons à nouveau sur sa tête avec un sentiment d'urgence,
Que quelque 520 frères et sœurs Éthiopiens, peuvent enfin manger autant que moi!