Andreu Rifé — Paroles et traduction des paroles de la chanson És el Bon Moment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « És el Bon Moment » de Andreu Rifé.
Paroles
És el bon moment de canviar els hàbits dolents
No saltar-me més semàfors, respirar més el present
I gaudir de cada instant com feia quan era un nen
Que et sorprengui amb un rissotto
Sense que hagi de ser cap dia especial
És el bon moment de deixar de ser impacient
De mirar una mica endins, resoldre el que tinc pendent
De gaudir més del silenci sense estímuls cridaners
Que no faci tantes fotos amb el mòbil
Que sé que mai més veuré
Quan al llit a casa
A les fosques ens quedem
Hi ha la típica llumeta
De l’ordinador encès
Tot s’usa i es llença
Com els mocadors moderns
Els de roba ja no es porten
Es porten els de paper
No, no compris més aquests tovallons de paper
Paper de cuina amb pudor de perfum dolent
És el bon moment de baixar tots el soroll
Tampoc cal que hi hagi tele en cada petit cafè
Que els polítics deixin l’hàbit d’aplaudir-se al parlament
I que el regional de Renfe tregui l’aire condicionat a tota llet
És el bon moment de que no ens ho creguem tot
La cultura de la por que no ens acolloni a tots
Que brindem de tant en tant, i deixem de culpar-nos més
I també que les tietes se’n vagin al Luz de Gas
Traduction des paroles
C'est le bon moment pour changer les mauvaises habitudes
Ne me sautez pas plus de feux de circulation, respirez plus le présent
Et profitez de chaque instant comme quand j'étais enfant
Qui allez vous surprendre avec un rissotto
Sans avoir à être un jour spécial
C'est le bon moment pour arrêter d'être impatient
Regardez un peu plus loin, et résolvez le j'ai en attente
Pour profiter davantage du silence sans stimuli flashy
Cela ne fait pas beaucoup de photos avec le téléphone mobile
Je sais que jamais Je ne verrai
Quand au lit à la maison
Dans le noir nous étions
Il y a la petite lumière typique
L'ordinateur est allumé
Tout est utilisé et jeté
Comme les foulards modernes
Les vêtements ne portent plus
Prendre le papier
Non, ne pas acheter plus de ces serviettes de papier
Une serviette en papier avec l'odeur du parfum mauvais
C'est le bon moment pour télécharger tout le bruit
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait la télévision dans chaque petit café
Les politiciens pour arrêter l'habitude de s'applaudir au Parlement
Et que la Renfe régionale enlever la climatisation lait entier
C'est le bon moment que nous croyons tous
La culture de la peur que nous ne acolloni tous
Que nous offrons de temps en temps, et laissez-nous nous blâmer davantage
Et aussi que les tantes vont à Luz De Gas