Andreu Rifé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per Tots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per Tots » de Andreu Rifé.
Paroles
Per els que m’han ensenyat a estimar
Per els que m’han sabut sempre escoltar
Per aquells que van confiar en mi quan vaig decidir canviar el meu desti
Per els que em guarden els petits secrets
Per els que m’han fet sentir especial
Per aquells amb qui he tingut bons silencis dels que no molesten que et fan
sentir bé
Per el que estava amb mi a la llar de foc
Grans converses d’hivern d’empordà
Per aquells que tan m’han fet costat animant-me a veure sempre el got mig ple
Per els que van omplir el poliesportiu de no se quina nit de sant joan
Per els qui van compartir caminades de dies d’estiu
Aixó si que era amistat
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Per aquells que han sigut referents meus i els que creuen que els he ajudat
Per el que em va acompanyar aquell terrat de lluna tan clara al marroc va marcar
Per tots els que m’han fet reaccionar, tambe per els que m’han fet riure tant
Per aquells amb qui he fet unes platjes una cerveza, olivetes siusplau
Per la que em va fer el primer petó
I per la que m’ha vist plorar tant
Per la que jo vaig perdre els papers en unes butaques d’un cine oblidat
Per els qui van fer aquelles calades dels primer ducados teniem 12 anys
Per els qui em van deixar copiar en examens
Sembla mentida amb els anys que fa.
Per qui estimo pero que ja no hi es
Per els que saben quan estic nervios
Per aquells amb qui tant m¡he abraçat quan cridem els gol a les nits de futbol
I per ultim els que no he vist més
Alguns estaran sempre dins meu
D’altres el temps m’ha fet oblidar pero potser jo estic en el record d’alguns
d’ells.
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Traduction des paroles
Pour ceux qui m'ont appris à aimer
Pour ceux que j'ai toujours su écouter
Pour ceux d'entre vous qui m'ont fait confiance quand j'ai décidé de changer de cible
Pour cela j'ai sauvé les petits secrets
Pour ceux qui m'ont fait sentir spécial
Pour ceux d'entre vous avec qui j'ai eu les bons silences ceux qui ne s'embêtent pas qui vous font
se sentir bien
Pour celui qui était avec moi à la cheminée
Grandes conversations hiver de empordà
Pour ceux d'entre vous qui comme je l'ai fait côté en m'encourageant à toujours voir le verre à moitié plein
Pour ceux qui ont rempli le centre sportif n'est pas ce que nuit de sant joan
Pour ceux qui devaient partager de longues journées d'été
Si c'était de l'amitié
Tout mon passé enlève ses vêtements et grimpe sur le toit
Tendu dans un hamac prenant le soleil avec une coupe de champagne
En regardant la vue, la belle est
Se lève et il chantait
Pour ceux d'entre vous qui ont référé mon et ceux qui croient que j'ai aidé
À laquelle il m'a accompagné que le toit de la Lune si clair au Maroc marqué
Pour tous ceux qui m'ont fait réagir, aussi pour ceux qui m'ont fait rire autant
Pour ceux d'entre vous avec qui j'ai fait quelques plages une bière, olivetes s'il vous plaît
Pour cela j'ai fait le premier baiser
Et ils m'ont vu pleurer tellement
Pour qui j'ai perdu les papiers dans certains sièges d'un cinéma oublié
Pour ceux qui ont fait ces calades des premiers ducados seulement eu 12 ans
Pour ceux qui me laissent copier dans les examens
Semble mentir avec les années.
Pour ceux qui vous aiment mais il y a
Pour ceux qui savent quand je suis nervios
Pour ceux d'entre vous avec qui les deux m¡j'ai embrassé quand nous appelons le but sur les nuits de football
Et enfin ceux que je n'ai pas vu plus
Certains seront toujours à l'intérieur de mon
D'autres temps m'a fait oublier mais peut être que je suis dans le souvenir de certains
d'entre eux.
Tout mon passé enlève ses vêtements et grimpe sur le toit
Tendu dans un hamac prenant le soleil avec une coupe de champagne
En regardant la vue, la belle est
Se lève et il chantait
Tout mon passé enlève ses vêtements et grimpe sur le toit
Tendu dans un hamac prenant le soleil avec une coupe de champagne
En regardant la vue, la belle est
Se lève et il chantait