Andreu Rifé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avorrim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avorrim » de Andreu Rifé.
Paroles
La veïna se ha avorrit
Finalment del seu marit
Ha surti’t per a aquella porta
I mai mes li farà llit
El porter del meu veïnat
Com que també esta avorrit
Se ha comprat pinzells i teles
Pinta cuades de amagar
L'Òscar esta també avorrit
De veure-la hi no actuar
Fins avui que ha decidit
Atacar-la disfraçat de super-man
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pel aquell ulls grans
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Els de abaix estan avorrits
Un dissabte ven dinats
Per aixo estor-nan al llit
Ha desfogar ansietats
El gos del cinquè primera
Estava trist borda’n sempre al balco
Ahir es va deixi-dir avorrit
Ha saltar per plegar tancar el talo
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pels teus ulls grans
Asseguda esta-vas
Quieta en el sellent
Mira’n la finestra
Que alguna cosa es distragues
Fins que la propera arma
Em vaig demanar el nom
I tu em vas respondrà
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
Traduction des paroles
Le voisin a ennuyeux
Enfin son mari
A surti pas pour cette porte
Et jamais mois nous ferons le lit
Le portier de mon quartier
Comme c'est ennuyeux
Ont acheté des pinceaux et des toiles
Pinte cuades à cacher
L'Oscar est aussi ennuyeux
Voir-il ne fonctionne pas
Jusqu'à aujourd'hui, il a décidé
Attaque - le disfraçat de super-homme
Et il y a un an je m'ennuyais
Dans une chambre d'hôtel
Pour cette raison, j'ai décidé
Doit sortir pour une promenade
Je ne le sais pas dans dix minutes
Mon destin pourrait changer
Je connais tam ce bus
Fasciné par ces grands yeux
Retirez-moi de l'ennui
Retirez-moi de l'ennui
Retirez-moi de l'ennui
Retirez-moi de l'ennui
Ci-dessous sont ennuyeux
Un samedi Vend des dinats
Pour cette raison estor-nan au lit
A évent angoisses
Le chien du cinquième premier
Était triste borda'N toujours sur le balco
Hier, c'était disons ennuyeux
Doit sauter pour être plié pour fermer le talo
Et il y a un an je m'ennuyais
Dans une chambre d'hôtel
Pour cette raison, j'ai décidé
Doit sortir pour une promenade
Je ne le sais pas dans dix minutes
Mon destin pourrait changer
Je connais tam ce bus
Fasciné par tes grands yeux
L'assise est-vous
Toujours, dans les sellent
Look n de la fenêtre
Ce quelque chose est distragues
Jusqu'à la prochaine arme
Je demande le nom
Et vous, je vais vous répondre
Retirez-moi de l'ennui
Retirez-moi de l'ennui
Et vous, vous m'avez dit
Retirez-moi de l'ennui
Et vous, vous m'avez dit
Retirez-moi de l'ennui
Et vous, vous m'avez dit
Retirez-moi de l'ennui