Andrés Cepeda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Para dar contigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Para dar contigo » de Andrés Cepeda.
Paroles
Tanto beso que se me quedo
en tanta boca sin amor
y tanto amor se desbordo inútilmente
Dejando tanta vida por hay
Y en tanto amanecer morir
De compartir las soledades mutuamente
Ya se cansó mi cuerpo de rogar
Y mi corazón de dar
Mi propia vida
nunca fui hasta ti Para dar contigo
Tuve que empeñar en otros brazos el abrigo
Para dar contigo
al correr dejé pedazos de piel por el camino
y aprendí a volar
Entre tanto abismo
es que yo di con cada gente para dar contigo
Para dar contigo
y no creer que fueras otro fracaso repetido
Para dar contigo
y llegar aun con algo de amor en los bolsillos
reinvente la fe que se había perdido
para ser feliz… mmmm… para dar contigo
tanto beso que se me quedo
en tanta boca sin amor
y no tu amor se desbordo inútilmente
Ya se cansó mi cuerpo de rogar
Y mi corazón de dar
Mi propia vida
nunca fui hasta ti Para dar contigo
Tuve que empeñar en otros brazos el abrigo
Para dar contigo
al correr dejé pedazos de piel por el camino
y aprendí a volar
Entre tanto abismo
es que yo di con cada gente para dar contigo
Para dar contigo
Y no creer que fueras otro fracaso repetido
Para dar contigo y llegar aun con algo de amor en los bolsillos
Reinvente la fe que se había perdido
y ahora soy feliz
porque di contigo
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Tellement baiser que je reste
dans une telle bouche sans amour
et tant d'amour déborde inutilement
Laissant tant de vie pour là-bas
Et dans tant d'aube meurent
Partager la solitude les uns avec les autres
Mon corps est fatigué de la mendicité.
Et mon cœur à donner
Ma propre vie
Je n'est jamais venu pour vous de frapper sur vous.
J'ai dû mettre le manteau en gage dans d'autres bras
Pour vous donner
quand j'ai couru, j'ai laissé des bouts de peau sur la route.
et j'ai appris à voler
Entre tant abîme
est-ce que j'ai donné à tous les gens pour vous donner
Pour vous donner
et ne pas croire que vous étiez un autre échec répété
Pour vous donner
et arriver même avec un peu d'amour dans vos poches
réinventer la foi qui avait été perdu
pour être heureux... mmmm ... pour vous donner
tellement baiser que je reste
dans une telle bouche sans amour
et pas votre amour débordait inutilement
Mon corps est fatigué de la mendicité.
Et mon cœur à donner
Ma propre vie
Je n'est jamais venu pour vous de frapper sur vous.
J'ai dû mettre le manteau en gage dans d'autres bras
Pour vous donner
quand j'ai couru, j'ai laissé des bouts de peau sur la route.
et j'ai appris à voler
Entre tant abîme
est-ce que j'ai donné à tous les gens pour vous donner
Pour vous donner
Et ne pas croire que vous étiez un autre échec répété
Venir avec vous, et même avec un peu d'amour dans vos poches
Réinventer la foi qui avait été perdu
et maintenant je suis heureux
parce que je vous ai donné
(Merci à Noemi pour cette lettre)