Андрей Никольский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вот вы опять грустны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вот вы опять грустны » de Андрей Никольский.
Paroles
Так часто, даже странно.
Вот Вы опять грустны
От глупых, колких слов.
Вы очень молоды,
Но поздно или рано
Вы примите обманы
И сказки про любовь.
Наивное дитя, утрите Ваши слёзы!
Я заморочил Вас
Сплетеньем лживых слов.
Усталая заря моей потухшей розы
Рассыпалась сейчас
Круженьем лепестков.
Мне так приятно Вам
Читать нравоученья
И понимать, что нравлюсь,
Конечно, не всерьёз.
А этот поцелуй далёк от увлеченья,
Быть может, это память
Моих далёких грёз.
Зачем дрожите так
И подтянули губки?
Я ухожу, прощаюсь, прощаюсь навсегда.
Вокруг меня всегда шмонались проститутки,
Я Вам совсем не в масть,
Нам с Вами не игра.
Случайна наша встреча,
Я — из другого мира.
И Вам без сожаленья сейчас я говорю
Будь в Вас другой заряд,
И плакала б квартира,
Где мы сейчас сидим
И кушаем икру.
Сегодня Вы узнали,
Дорогая Маша,
Что жизнь порой выводит
Чудно и наугад.
Меня спасёт от Вас
Просеянная каша
И АКМ на вышках
В руках тупых солдат.
Traduction des paroles
Si souvent, même étrange.
Vous êtes encore triste.
Des mots stupides et piquants.
Vous êtes très jeune,
Mais tard ou tôt
Vous acceptez les tromperies
Et des histoires d'amour.
Enfant naïf, essuyez Vos larmes!
Je vous ai dérangé.
Des ragots de mensonges.
L'aube fatiguée de ma rose éteinte
S'est effondré maintenant
Un cercle de pétales.
Je suis tellement heureux de Vous
Lire les moralistes
Et comprendre ce que j'aime,
Bien sûr, pas sérieusement.
Et ce baiser est loin d'être une passion,
Peut-être que c'est la mémoire
Mes rêves lointains.
Pourquoi trembler comme ça
Et les éponges?
Je pars, je dis au revoir, je dis au revoir pour toujours.
J'ai toujours eu des prostituées autour de moi.,
Je Ne suis pas du tout dans le costume,
Nous ne jouons pas avec vous.
Notre rencontre est aléatoire,
Je suis d'un autre monde.
Et à vous sans regret maintenant je dis
Soyez en vous une autre charge,
Et des pleurs de b appartement,
Où sommes-nous assis maintenant
Et nous mangeons du caviar.
Aujourd'hui, vous avez appris,
Chère Macha,
Ce que la vie apporte parfois
Miraculeusement et au hasard.
Me sauver de Vous
Bouillie tamisée
Et AKM sur les tours
Dans les mains de soldats stupides.