Андрей Никольский — Paroles et traduction des paroles de la chanson В тёмном переулке
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В тёмном переулке » de Андрей Никольский.
Paroles
В доме номер три
Радуются урки,
Скалятся клыки.
Спрятаны наганы,
Длинные ножи,
Злые уркаганы
Делят барыши.
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да,
Ду-да, дураки, спрятали наганы и длинные ножи.
Замела мусарня,
Принакрыла всех.
Были так недолги
Радость и успех.
Первым шмон почуял,
Не допив вино,
Гришка Расторгуев.
Высадил окно.
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да,
Ду-да, дурачок, он вдогонку получил из ТТ щелчок.
На столе лежат брильянты,
Меньший — в пять карат.
Муся Груббер аккуратно
Подтащила зад.
И никто прожжённым взглядом
Не успел моргнуть.
Всё пошло чуть-чуть пониже
И слегка на грудь.
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да,
Ду-да, дураки, ведь Муська подгребла к столу
Совсем не от тоски.
Муська экономила на своём белье
И ходила вечно в штопанном тряпье.
Дыр не залатала Муська в этот раз,
И пропал навеки дорогой алмаз.
Ду-да, ду-да, ду-да, ду-да,
Ду-да, дурочки, будьте аккуратны и опрятны девочки.
Пьяный шёл с работы
Барсуков Иван,
Взгляд его прикован
Намертво к ногам.
Вдруг увидел камень
И швырнул ногой.
Что же ты наделал.
Ванька, дорогой?!
Traduction des paroles
Dans la maison numéro trois
Se réjouir urki,
Les crocs s'écroulent.
Nagans cachés,
Couteaux longs,
Evil urkagans
Les filles se divisent.
Doo-doo - doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo-doo, imbéciles, ils ont caché des nagans et de longs couteaux.
Zamela musarnya,
J'ai pris tout le monde.
Ont été si courte
Joie et succès.
Le premier shmon sentit,
Sans boire de vin,
Grishka Rastorguev.
J'ai planté la fenêtre.
Doo-doo - doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo-doo, imbécile, il a reçu un clic de TT.
Sur la table se trouvent des diamants,
Le plus petit est de cinq carats.
Musya grubber
J'ai tiré le cul.
Et personne regard brûlé
Je n'ai pas eu le temps de cligner des yeux.
Tout est allé un peu plus bas
Et légèrement sur la poitrine.
Doo-doo - doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo-doo, imbéciles, parce que Muska a mangé à la table
Pas du tout de nostalgie.
Muska a économisé sur son linge
Et je marchais toujours dans un chiffon à Damier.
Les trous n'ont pas patché Muska cette fois,
Et le cher diamant a disparu pour toujours.
Doo-doo - doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo,
Doo-oui, imbéciles, soyez prudent et bien rangé les filles.
Ivre marchait du travail
Blaireau Ivan,
Son regard enchaîné
Fermement aux pieds.
Soudain, j'ai vu une pierre
Et j'ai jeté mon pied.
Que tu as fait.
Vanka, chéri?!