Андрей Мисин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Свеча и меч
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Свеча и меч » de Андрей Мисин.
Paroles
Далеко, так далеко,
Что не с чем и сравнить.
За далёкою горой
Повешен меч на нить
Имя моё на клинке
Там вдалеке…
Не свернуть, не отвернуть,
Не обойти меча.
Долог путь и краток путь,
В руке моей свеча.
Только простая свеча
Против меча.
Меч рубит пламя с плеч
Безоружных свеч,
Но меч — он только меч
И что он против свеч?
Ветры злы поют псалмы
И дуют на огонь.
Я закрыл огонь от тьмы
И светится ладонь.
В эту ночь сотни свечей
Против мечей.
Меч рубит пламя с плеч
Безоружных свеч,
Но меч — он только меч
И что он против свеч?
Traduction des paroles
Loin, si loin,
Ce qui n'a rien à comparer.
Au-delà de la montagne lointaine
Pendu l'épée sur le fil
Mon nom est sur la lame
Là au loin…
Ne pas plier, ne pas dévisser,
Ne pas contourner l'épée.
Long chemin et court chemin,
Dans ma main est une bougie.
Juste une simple bougie
Contre l'épée.
L'épée coupe la flamme des épaules
Bougies non armées,
Mais l'épée n'est qu'une épée
Et qu'est-ce qu'il contre les bougies?
Les vents du mal chantent les Psaumes
Et souffler sur le feu.
J'ai fermé le feu des ténèbres
Et la paume brille.
Cette nuit, des centaines de bougies
Contre les épées.
L'épée coupe la flamme des épaules
Bougies non armées,
Mais l'épée n'est qu'une épée
Et qu'est-ce qu'il contre les bougies?