Андрей Макаревич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здорово, Миша
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здорово, Миша » de Андрей Макаревич.
Paroles
Здорово, Миша! Как дела, чувак?
Вот это да, не ждал наверняка.
Да нет, я не по делу — просто так
Зашел наведать старого дружка.
У нас теперь по средам выходной,
А у тебя я вижу полный зал.
Да брось ты палки, хлопнем по одной,
Надеюсь, ты еще не завязал.
Что с парнасом? Какой плывет карась?
Как дети? Как квартира? Как жена?
Моя со мной еще не развелась,
За хату третий год идет война.
И на работе с бабками голяк,
Джорджей не видно, сплошь одна ферма.
А им хоть Bonу M, хоть краковяк,
Сидят и не башляют ни хрена.
А наш Витек себя не уберег,
И, веришь, совершенно облысел.
В Париже Женька, в Штатах Игорек
Traduction des paroles
Salut, Misha! Comment ça va, mec?
C'est vrai, je n'ai pas attendu avec certitude.
Oui, non, je ne suis pas sur l'affaire — juste comme ça
Je suis allé voir un vieil ami.
On a un week-end tous les mercredis.,
Et toi, je vois une salle pleine.
Laisse tomber tes bâtons, claque un par un,
J'espère que tu n'as pas encore fini.
Et le Parnasse? Quelle carpe nage?
Comment vont les enfants? Comment va l'appartement? Comment va ta femme?
La mienne n'a pas encore divorcé.,
Pour la cabane, la troisième année est la guerre.
Et au travail avec grand-mère golyak,
On ne voit pas George, c'est une ferme.
Et ils Crient au moins m, au moins Cracovie,
Ils s'assoient et ne font rien.
Et notre Vitek ne s'est pas sauvé,
Et, croyez-moi, complètement chauve.
À Paris, la femme, aux États-Unis