Андрей Макаревич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти меня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти меня » de Андрей Макаревич.
Paroles
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Не читай мне морали — не завидны труды,
Не пои своим пивом — в нём много воды,
Дорогая, слышишь, отпусти меня!
Ты обнимаешь, так, что невозможно дышать.
Ты обнимаешь, а я опять хочу бежать.
Ты зовешь меня в строй и хочешь видеть героем,
Жаль, что я никогда не умел ходить строем,
Дорогая, лучше отпусти меня!
Не надо дуться, а лучше выпьем посошок и на ход…
Я даю тебе слово — полюблю тебя снова,
Когда отчалит мой белый пароход!..
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Я люблю твои большие и сильные руки,
Но поверь, нам обоим будет лучше в разлуке,
Дорогая, лучше отпусти меня!
Не надо дуться, а лучше выпьем посошок и на ход…
Я даю тебе слово — полюблю тебя снова,
Когда отчалит мой белый пароход!..
Дорогая, отпусти меня.
Моя родная, отпусти меня!
Я люблю твои большие и сильные руки,
Но поверь, нам обоим будет лучше в разлуке,
Дорогая, слышишь, отпусти меня.
Моя родная, ты лучше отпусти меня!
Моя родная, отпусти меня!..
Traduction des paroles
Chérie, laisse-moi partir.
Ma chérie, laisse-moi partir!
Ne me lisez pas la morale - ne sont pas des œuvres enviables,
Ne bois pas ta bière-il y a beaucoup d'eau dedans,
Chérie, laisse-moi partir!
Tu fais des câlins pour que tu ne puisses pas respirer.
Tu me fais des câlins et je veux encore courir.
Tu m'appelles dans les rangs et tu veux être un héros.,
Dommage que je n'ai jamais su marcher,
Chérie, laisse-moi partir!
Ne boudez pas, mais mieux vaut boire un pososhok et aller…
Je te donne ma parole — je t'aimerai à nouveau,
Quand mon bateau blanc partira!..
Chérie, laisse-moi partir.
Ma chérie, laisse-moi partir!
J'aime tes mains grandes et fortes,
Mais crois-moi, nous serons tous les deux mieux séparés.,
Chérie, laisse-moi partir!
Ne boudez pas, mais mieux vaut boire un pososhok et aller…
Je te donne ma parole — je t'aimerai à nouveau,
Quand mon bateau blanc partira!..
Chérie, laisse-moi partir.
Ma chérie, laisse-moi partir!
J'aime tes mains grandes et fortes,
Mais crois-moi, nous serons tous les deux mieux séparés.,
Chérie, laisse-moi partir.
Ma chérie, tu ferais mieux de me laisser partir!
Ma chérie, laisse-moi partir!..