Андрей Макаревич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда откричат крикуны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда откричат крикуны » de Андрей Макаревич.
Paroles
Когда откричат крикуны,
А бандиты положат друг друга,
А правительство свергнет себя
И некого станет винить,
Я оставлю остатки страны
И уеду далеко отсюда
В тропические моря
Достойно и медленно жить.
Там место для одного,
Там путь к роднику короткий,
Там нет никаких новостей,
Туда не доставят газет.
И нужно — всего ничего:
Простая и легкая лодка
И маленький дом на горе,
Чтоб видеть закат и рассвет.
И в миг, когда рухнет крыша
Над вашим домом безмозглым,
Из черной пасти Вселенной
Потянет вниз холодком,
И южный ласковый ветеp
Игpает моим челноком.
Навряд ли я вас услышу,
Я верю рулю и веслам,
И южный ласковый ветер
Играет моим челноком.
Traduction des paroles
Quand les hurleurs crient,
Et les bandits vont se mettre les uns les autres,
Et le gouvernement va se renverser
Et il n'y aura personne à blâmer,
Je vais laisser les restes du pays
Et je partirai loin d'ici
Dans les mers tropicales
Vivre dignement et lentement.
Il ya une place pour un,
Là, le chemin vers la source est court,
Il n'y a pas de nouvelles,
Il n'y aura pas de journaux.
Et vous avez besoin-rien de tout:
Bateau simple et léger
Et une petite maison sur la montagne,
Pour voir le coucher du soleil et l'aube.
Et au moment où le toit s'effondre
Au - dessus de votre maison sans cervelle,
De la bouche noire de l'Univers
Tirer vers le bas froid,
Et le vent doux du Sud
Joue avec ma navette.
J'ai peu de chance de vous entendre.,
Je crois au guidon et aux rames,
Et le vent doux du Sud
Joue avec ma navette.