Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Соль, текила
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Соль, текила » de Андрей Ковалёв.
Paroles
На улице слякоть и серый туман, за окнами ветер играл с темнотой.
Уютна квартира и мягок диван, мне выпало счастье быть рядом с тобой.
На улице темень, а дома светло, достанем текилу и выпьем за нас:
За счастье, чтоб было все хорошо и за сияние любимых глаз.
Соль, текила и ломтик лайма, жаркой Мексики солнце дай мне.
Соль, текила и ломтик лайма, стран далеких древняя тайна.
Соль, текила и ломтик лайма, стали ближе ворота рая.
Соль, текила и ломтик лайма, а за окном стук колес трамвая.
На улице холод, а в доме тепло, крутит пластинка веселый джаз.
Оденем сомбреро, к плечу плечо, о южных страстях напишем рассказ.
А на подоконнике кактус зацвел — далекой Мексики блудный сын,
А на языке соли грубый помол и опустел текилы графин.
Соль, текила и ломтик лайма, жаркой Мексики солнце дай мне.
Соль, текила и ломтик лайма, стран далеких древняя тайна.
Соль, текила и ломтик лайма, стали ближе ворота рая.
Соль, текила и ломтик лайма, а за окном стук колес трамвая.
Traduction des paroles
Dans la rue, la neige fondante et le brouillard gris, derrière les fenêtres, le vent jouait avec l'obscurité.
L'appartement est confortable et le canapé est doux, j'ai eu le bonheur d'être près de toi.
La rue est sombre, et la maison est claire, nous allons chercher de la tequila et boire pour nous:
Pour le bonheur, pour que tout soit bon et pour l'éclat de vos yeux préférés.
Sel, tequila et une tranche de citron vert, soleil mexicain chaud donne-moi.
Sel, tequila et une tranche de citron vert, un mystère ancien étrange.
Le sel, la tequila et une tranche de citron vert sont devenus les portes du paradis.
Sel, tequila et une tranche de citron vert, et à l'extérieur de la fenêtre, le bruit des roues du tramway.
Il fait froid dehors, et il fait chaud dans la maison, tourne un disque de jazz gai.
On va mettre un Sombrero, une épaule à l'épaule, on va écrire une histoire sur les passions du Sud.
Et sur le rebord de la fenêtre, le cactus a fleuri — le fils prodigue du Mexique lointain,
Et sur la langue du sel, moudre grossièrement et vider la carafe de tequila.
Sel, tequila et une tranche de citron vert, soleil mexicain chaud donne-moi.
Sel, tequila et une tranche de citron vert, un mystère ancien étrange.
Le sel, la tequila et une tranche de citron vert sont devenus les portes du paradis.
Sel, tequila et une tranche de citron vert, et à l'extérieur de la fenêtre, le bruit des roues du tramway.