Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разбитая любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разбитая любовь » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Собираешь свои вещи неторопливо,
Словно время даешь подумать еще.
Платьев шелк в зеркалах, не вернуть то, что было,
Как любовь закатилось колечко твое.
Слов натянутых кружится легкая фальшь.
Что слова, если все мы решили давно.
Нам, конечно, немного друг друга жаль.
К сожалению, это сейчас все равно.
Мы разбили любовь на куски,
Не поймешь теперь, кто виноват.
И душа болит от тоски
Ничего не вернуть назад.
Мы разбили любовь на куски,
Но ты в сердце моем одна.
Как забыть мне тебя, скажи.
Знаешь, мне только ты нужна.
Вещи собраны, мы на дорожку присели.
Нас разлука уже разделила стеной.
Почему же любовь сохранить не сумели.
Почему не сказали друг другу: «Постой».
А такси торопливо гудит во дворе.
Я пальто подаю — мне несладко, поверь.
И рука твоя уже в рукаве,
Поцелуй на прощанье, захлопнута дверь.
Traduction des paroles
Faire vos affaires tranquillement,
C'est comme si tu avais le temps de réfléchir.
Robes de soie dans les miroirs, ne pas retourner ce qui était,
Comme l'amour a roulé votre anneau.
Les mots tendus tournent un léger faux.
Quels mots si nous avons tous décidé il y a longtemps.
Bien sûr, nous sommes un peu désolés l'un pour l'autre.
Malheureusement, c'est de toute façon maintenant.
Nous avons brisé l'amour en morceaux,
Tu ne comprendras pas maintenant qui est à blâmer.
Et l'âme fait mal de nostalgie
Rien ne peut revenir en arrière.
Nous avons brisé l'amour en morceaux,
Mais tu es seule dans mon cœur.
Comment m'oublier, dis-moi.
Tu sais, j'ai juste besoin de toi.
Les choses sont rassemblées, nous nous sommes assis sur la piste.
La séparation nous a déjà séparés.
Pourquoi l'amour n'a-t-il pas été sauvé?
Pourquoi ne pas se dire: "Attends."
Et le taxi bourdonne à la hâte dans la cour.
Je donne mon manteau, ça me fait mal, crois-moi.
Et ta main est déjà dans ta manche,
Un baiser d'adieu, la porte est claqué.