Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Это ложь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Это ложь » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Осень дышит мечтами,
В заповедные дали маня.
А слова остаются словами,
Даже если ты любишь меня.
Я тону в горностаевых снах,
Я живу для тебя одной.
Но любви нет в твоих глазах,
Только ветер играет опавшей листвой.
Это ложь, это ложь,
Что любовь еще наша жива:
Ты любовь не вернешь,
О любви повторяя слова:
Знаешь, зря ты играешь:
Этот фильм — между нами — прошел:
И любить ты уже не желаешь,
И терять не желаешь еще.
Я всегда помогал тебе жить,
И сейчас помогу солгать:
Улыбнись мне — и расскажи,
То, во что уже больше не веришь сама!
Это ложь, это ложь,
Что любовь еще наша жива:
Ты любовь не вернешь,
О любви повторяя слова.
Traduction des paroles
L'automne respire les rêves,
Dans les réserves ont donné Manya.
Et les mots restent des mots,
Même si tu m'aimes.
Je me noie dans les rêves d'Hermine,
Je vis seule pour toi.
Mais l'amour n'est pas dans tes yeux,
Seul le vent joue le feuillage tombé.
C'est un mensonge, c'est un mensonge,
Que notre amour est toujours vivant:
Tu ne récupéreras pas l'amour,
Sur l'amour en répétant les mots:
Tu sais, tu n'aurais pas dû jouer.:
Ce film — entre nous-est passé:
Et tu ne veux plus aimer,
Et vous ne voulez pas perdre encore.
Je t'ai toujours aidé à vivre,
Et maintenant je vais aider à mentir:
Souriez-moi et dites-moi,
Ce en quoi tu ne crois plus toi-même!
C'est un mensonge, c'est un mensonge,
Que notre amour est toujours vivant:
Tu ne récupéreras pas l'amour,
Sur l'amour en répétant les mots.