Андрей Климнюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Разведчик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Разведчик » de Андрей Климнюк.
Paroles
А у разведчика судьба порой
Коротка, как рукопашный бой.
И небо синее над головой,
И до звезд легко достать рукой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассекая воздух, пролетят
Над твоею головой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассыпаясь в темноте, шуршат
Нарушая наш покой.
Вы нашей славе не завидуйте,
Пусть дарят девушки порой цветы;
Быть может, завтра в темноте ночной
Заклинит автомат, и магазин пустой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассекая воздух, пролетят
Над твоею головой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассыпаясь в темноте, шуршат
Нарушая наш покой.
А может, завтра среди этих гор
Вести придется нам последний бой,
Так что с судьбою бесполезен спор,
Друг отомстит за нас с тобой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассекая воздух, пролетят
Над твоею головой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассыпаясь в темноте, шуршат
Нарушая наш покой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассекая воздух, пролетят
Над твоею головой.
А ты прислушайся: летят, гудят
Трассера по тишине ночной
И, рассыпаясь в темноте, шуршат
Нарушая наш покой.
Traduction des paroles
Et le destin de l'éclaireur parfois
Court comme un combat au corps à corps.
Et le ciel est bleu au-dessus de votre tête,
Et les étoiles sont faciles à atteindre avec votre main.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, disséquant l'air, voler
Au-dessus de ta tête.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, s'effritant dans l'obscurité, bruissant
Briser notre paix
Vous n'enviez pas notre gloire,
Laissez les filles donner parfois des fleurs;
Peut-être demain dans l'obscurité de la nuit
La machine se bloque et le magasin est vide.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, disséquant l'air, voler
Au-dessus de ta tête.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, s'effritant dans l'obscurité, bruissant
Briser notre paix
Et peut-être demain parmi ces montagnes
Nous devons mener le dernier combat,
Donc, avec le destin, le différend est inutile,
Un ami va se venger de toi et moi.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, disséquant l'air, voler
Au-dessus de ta tête.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, s'effritant dans l'obscurité, bruissant
Briser notre paix
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, disséquant l'air, voler
Au-dessus de ta tête.
Et vous écoutez: voler, bourdonner
Trace sur le silence de la nuit
Et, s'effritant dans l'obscurité, bruissant
Briser notre paix