Андрей Губин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как же так
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как же так » de Андрей Губин.
Paroles
Ночь. Боль. Холод стен. И уже который день
Память мне опять не даст пощады.
Застыл в сердце страх — Боже, как я был не прав,
И теперь ты не со мною рядом.
Лишь дождь за окном мне разлуку предвещает…
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Избитый сюжет — на вопрос ответа нет,
И назад искать дорогу поздно.
С кем ты в эту ночь? — Мысли вновь гоню я прочь,
Как все глупо и, увы, серьезно.
Но день за окном мне надежду обещает…
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Но день за окном мне надежду обещает…
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Как так, как же так? — Все, что было — все не так,
И твои закрыты двери…
Пусть все решено и другого не дано —
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Я не буду в это верить, я не буду в это верить.
Traduction des paroles
Il fait nuit. Douleur. Froid des murs. Et déjà quel jour
La mémoire ne me fera plus pitié.
Figé dans le cœur de la peur-Dieu, comment j'ai eu tort,
Et maintenant tu n'es pas avec moi.
Seule la pluie à l'extérieur de la fenêtre me laisse présager une séparation…
Comment ça, comment ça? - Tout ce qui était faux.,
Et tes portes sont fermées…
Que tout soit décidé et que l'autre ne soit pas donné —
Je ne le croirai pas, je ne le croirai pas.
Histoire battue-il n'y a pas de réponse à la question,
Et revenir chercher la route tard.
Avec qui es-tu cette nuit? - Je repousse mes pensées.,
Comme tout est stupide et, hélas, sérieux.
Mais un jour à l'extérieur de la fenêtre me promet de l'espoir…
Comment ça, comment ça? - Tout ce qui était faux.,
Et tes portes sont fermées…
Que tout soit décidé et que l'autre ne soit pas donné —
Je ne le croirai pas, je ne le croirai pas.
Comment ça, comment ça? - Tout ce qui était faux.,
Et tes portes sont fermées…
Que tout soit décidé et que l'autre ne soit pas donné —
Je ne le croirai pas, je ne le croirai pas.
Mais un jour à l'extérieur de la fenêtre me promet de l'espoir…
Comment ça, comment ça? - Tout ce qui était faux.,
Et tes portes sont fermées…
Que tout soit décidé et que l'autre ne soit pas donné —
Je ne le croirai pas, je ne le croirai pas.
Comment ça, comment ça? - Tout ce qui était faux.,
Et tes portes sont fermées…
Que tout soit décidé et que l'autre ne soit pas donné —
Je ne le croirai pas, je ne le croirai pas.
Je ne le croirai pas, je ne le croirai pas.